Переклад тексту пісні Domizil - Kianush, PA Sports

Domizil (оригінал)

Guck ma', ich und du kennen uns schon seit über 26 Jahren
Ich war zwei, als wir uns das erste Mal sahen
Ich wuchs auf in deinem Haus, hab' gepennt auf deiner Couch
Alle lachten, weil keiner hat gesteckt in meiner Haut
Ich war noch klein, ein Junge, der nicht wusste, was er will
Aber später ergab dieses Puzzle hier ein Bild
Aber du wolltest, dass ich deine Bücher lese und werde wie du
Deine Werk' färben die Erde mit Blut
Du hast zwei Gesichter, du bist ein Two-Face
Du führst Krieg, nur damit es uns hier gut geht
Ob ich ein Teil von dir bin?
Ja, Dankeschön
Und deine schlechte Laune — ich hab mich dran gewöhnt
Und dass du mich mal geschlagen hast, ist halb so schlimm
Du bist der Grund, warum ich rappe und ein Album bring'
Und jedes einzelne Wort hab' ich von dir gelernt
Und deshalb ist das für mich Ehrensache, hier zu sterben
Mach dir keine Sorgen
Denn uns geht es heute gut
Immer nachts sind deine Orte
So still und immer ruhig
Wir beide kennen uns seit 25 Jahren
Am Tag meiner Geburt nahmst du mich in deinen Arm
Mein' Namen, Bruder, gab mir meine Mum
Aber du gabst mir den Plan, denn woanders hätte ich nicht mal die Wahl
Ich kenn' deine Intrigen und Gefahren
Für die Freiheit, die du einem gibst, muss man teuer bezahlen
Ich habe dich geliebt und ich wär' für dich verblutet
Deine Gutmütigkeit ist in Wahrheit Betrug
Wir befinden uns im freien Fall
Ich war süchtig nach dei’m Halt, aber genau so wurd' ich eiskalt
Du hast nie um mich gekümmert
Du behütest deine Lügen, denn die Wahrheit liegt unter den Trümmern
Wir lieben dich, obwohl du deine Fehler wiederholst
Auch wenn ich bei dir groß wurde, war ich nie dein Sohn
Wir kennen uns gut, aber dennoch ist die Zeit begrenzt
Denn wenn der Tag kommt, werden wir uns beide trennen
Mach dir keine Sorgen
Denn uns geht es heute gut
Immer nachts sind deine Orte
So still und immer ruhig

(переклад)

Подивіться, ми з вами знаємо один одного понад 26 років
Мені було два роки, коли ми вперше зустрілися
Я виріс у вашому домі, спав на вашому дивані
Усі сміялися, бо на моєму місці ніхто не був
Я був маленький, хлопчик, який не знав, чого хоче
Але пізніше ця головоломка вилилася тут
Але ти хотів, щоб я читав твої книги і став схожим на тебе
Ваші діла заплямують землю кров'ю
У тебе два обличчя, ти дволик
Ви ведете війну лише для того, щоб ми могли тут добре провести час
Я частина тебе?
так дякую
А твій поганий настрій — я вже звик
І те, що ти вдарив мене одного разу, не так вже й погано
Ти причина, чому я читаю реп і приношу альбом
І я навчився кожному слову від тебе
І тому померти тут для мене справа честі
Не хвилюйся
Тому що у нас сьогодні добре
Ваші місця завжди вночі
Такий спокійний і завжди спокійний
Ми обоє знайомі 25 років
У день мого народження ти взяв мене на руки
Моє ім’я, брате, дала мені мама
Але ти дав мені план, бо я навіть не мав би вибору в іншому місці
Я знаю твої підступи й небезпеки
Ви повинні дорого заплатити за свободу, яку ви даєте
Я кохав тебе і стікав би кров’ю за тебе
Твоя добра натура — це шахрайство
Ми у вільному падінні
Я був залежний від вашої підтримки, але ось як я замерз
Ти ніколи не піклувався про мене
Ви оберігайте свою брехню, тому що правда лежить під уламками
Ми любимо тебе, хоча ти повторюєш свої помилки
Хоча я виріс з тобою, я ніколи не був твоїм сином
Ми добре знаємо один одного, але час обмежений
Бо коли настане день, ми обидва розлучимося
Не хвилюйся
Тому що у нас сьогодні добре
Ваші місця завжди вночі
Такий спокійний і завжди спокійний