Переклад тексту пісні Impuls - Kianush

Impuls (оригінал)

Die unendliche Reise
In die Ferne, ohne Rückkehr
Ich lege mein Handy beiseite
Bevor ich in dieser Welt noch verrückt werde
Ich führe ein ernstes Gespräch
Du hörst mir nicht zu, ignorierst du mich etwa?
Ein schmerzvoller Weg
Aber nach der Träne spürst du, wie die Wirkung dich ändert
Zu der Zeit gab’s keine Smartphones
Von damals blieben nur noch 'n paar Jungs
Sozialamt, kein Para auf Kontos
Sorry Mama, ich wurde mein’n Job los
Leider gab es für mich keine andere Option
Außer Drama mit Waffen und Munition
Sorry Vater, denn ich war immer nur stoned
Dieses Gangstergelaber, ich schäme mich so
Meine Seele war tot, ich hatte kein’n Plan
«Beruhig dich, mein Sohn!
Die Welt ist kein Spaß
Lach, wenn du lachen musst — wein, wenn du weinen willst.
Eh, sei der Mensch, der du sein willst.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Alle deine Worte sind Kunst.»
Eh, mach das Mic laut, dreh den Scheiß auf
Ich muss reinhau’n, ich hab' keine Zeit für den Streit, yo
Sorry Mama, dass ich doch nicht so brav war
Wie du es für die Zukunft geplant hast
Ich bin da, Mum, wovon ich immer geträumt hab'
Nur ein Junge aus Deutschland
Ich erinner' mich noch ganz gut
An die Zeiten, damals mit Mahmut
Von schwarzen Masken und Handschuh’n
Zu den Plastikkarten im Anzug
Mach' ein’n Stadtflug in 'nem Jumpsuit
Fliege weg ohne Navigation
Denn ich rapp' für die Generation
Denn ich rapp' für die Generation X
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Und hab' Ideen in meinem Kopf
Ich hör' den Beat und hebe ab
Produzier' Musik jede Nacht
Ich dreh' den Pegel immer auf
Und keiner ruft hier die Cops
Willkomm’n in meinem Viertel
Wo jeder Zweite leider kein’n Job hat
Wo der Sohn von meinen Nachbarn
Seinen Rucksack voller Stoff hat
Ich erinner' mich noch gut
Als ich selber noch so war
Ich zahlte mit Schweiß, Trän'n und Blut
Und brachte mein’n Arsch in die Charts
Ich hol' uns eine Mille mit dem neunmillimeter-scharfen Flow
Auch ohne eine Brille werden hier in meinem Viertel Stars gebor’n
An alle meine Leute, die da draußen grade meine Mucke pumpen:
Wir fliegen alle hoch bis an die Spitze, denn wir kömm'n alle von da unten
Und bitte Mama, mach dir keine Sorgen, denn dein Junge hat 'n Plan
Mache alle meine Worte, die ich grade sag', eines Tages wahr
Alle meine Worte, die ich grade sage, mach' ich eines Tages wahr
Schwör' auf meine Mama, gib mir noch ein paar Jahre
Und ich baller' alles weg, merk dir meinen Nam’n
Aus dem dreizehnten Stock
Pump' ich den Sound durch die Blocks
Ich sitz' und schreib' meine Songs
Keiner ruft hier die Cops
Keiner ruft die Cops, yeah

(переклад)

Безкінечна подорож
У далечінь, без повернення
Я відклав телефон убік
Перш ніж я збожеволію в цьому світі
Я веду серйозну розмову
Ти не слухаєш, ти мене ігноруєш?
Болючий шлях
Але після сльози ви відчуваєте, як ефект змінює вас
Смартфонів на той час не було
Від тих часів залишилося лише кілька хлопців
Служба соціального забезпечення, без рахунків
Вибач, мамо, я втратив роботу
На жаль для мене іншого виходу не було
Крім драми зі зброєю та патронами
Вибач тато, бо я завжди був забитий камінням
Ця гангстерська розмова, мені так соромно
Моя душа була мертва, я не мав плану
«Заспокойся, синку!
Світ не веселий
Смійся, коли тобі потрібно сміятися, плач, коли хочеш плакати.
Ех, будь тим, ким хочеш бути.
Не хвилюйся за нас.
Усі твої слова — мистецтво».
Ех, увімкни цей мікрофон, підвищи це лайно
Я мушу вдарити, у мене немає часу на суперечки, йо
Вибач, мамо, що я був не таким добрим
Як ви запланували на майбутнє
Я тут, мамо, те, про що завжди мріяв
Просто хлопчик з Німеччини
Я це дуже добре пам’ятаю
З тих часів, тоді з Махмутом
Чорних масок і рукавичок
До пластикових карток в масті
Здійсніть міський політ у комбінезоні
Відлітати без навігації
Тому що я реп для покоління
Тому що я читаю реп для покоління X
З тринадцятого поверху
Я прокачую звук через блоки
Сиджу і пишу свої пісні
І в моїй голові є ідеї
Я чую удар і злітаю
Створюйте музику щовечора
Я завжди підвищую рівень
І тут ніхто не викликає міліції
Ласкаво просимо в мій квартал
Де кожна друга людина, на жаль, не має роботи
Де син моїх сусідів
Його рюкзак повний речей
Я добре пам'ятаю
Коли я сама була такою
Я заплатив потом, слізьми і кров'ю
І потрапив у хіт-паради
Я дам нам Mille з дев'ятиміліметровим гострим Flow
Навіть без окулярів тут, у моєму районі, народжуються зірки
Усім моїм людям, які зараз прокачують мою музику:
Ми всі летимо на вершину, тому що всі ми приходимо знизу
І будь ласка, мамо, не хвилюйся, бо у твого хлопчика є план
Зробіть колись усі мої слова, які я говорю зараз
Усі слова, які я збираюся сказати, я одного дня втілю в реальність
Клянись моєю мамою, дай мені ще кілька років
А я все знімаю, пам’ятай моє ім’я
З тринадцятого поверху
Я прокачую звук через блоки
Сиджу і пишу свої пісні
Тут ніхто не викликає міліції
Ніхто не викликає поліцейських, так