Переклад тексту пісні Dialog - Kianush

Dialog (оригінал)

Du warst noch damals klein, aber heute bist du endlich groß
Jetzt kann ich mit dir wie ein Mann reden, setz dich, los!
Auf der Straße ist kein Glück im Spiel
Hör mir zu, bevor die Zellentür sich hinter deinem Rücken schließt
Ah, stopp, warte, bevor du mir 'ne Predigt hältst
Was soll ich machen?
Meine Eltern hatten wenig Geld
Alles, was ich habe, muss ich selber finanzieren
Und denkst du wirklich, dass die Welt sich dafür interessiert?
Ich war genau wie du, als ich in deinem Alter war
Ich warne dich, da draußen lauern überall Gefahren
Ach, ich halt' mich wach, indem ich meine Nase weiß puder'
Was hast du gesagt?
Ab jetzt haben wir Streit, Bruder
Ey, nimm die Finger von mir weg und lass mich los
Guck dich doch mal an, du siehst so aus als wärst du fast schon tot
Ist dir das alles die Tränen deiner Mutter wert?
Tief in deinem Innern steckt doch immer noch ein guter Kern!
Ich bin kein Kind mehr, ich kann selbst auf mich aufpassen
Und du bist nicht mein Vater, der sich schnell aus dem Staub machte
Der kein Geld in unser Haus brachte
Ein Scheiß-Alkoholiker, den keiner hält, wenn er mal ausrastet
Erwartest du etwa mein Mitgefühl?
Dass eine Träne mein Gesicht berührt?
Ich bin dafür nicht der Typ
Das ist kein Grund, sein Leben einfach wegzuschmeißen
Dein Kapitel und du blätterst in den letzte Seiten
Was willst du mir erzählen, was ich noch nicht gesehen hab'?
Ich kenne meine Fehler, also mach hier nicht auf Lehrer!
Genau das sagt jeder — bis er dann im Knast landet
Und deine ganze Familie von dir Abstand nimmt
Hör damit auf und mal den Teufel nicht an die Wand
Und bist du weg, hat deine Freundin 'nen andren Mann
Weißt du was?
Ich will die Scheiße nicht mehr hören!
Bruder, geh mir aus dem Weg, ich bin bereit, um zu zerstören
Ich hab' - du hast nix, außer Hass und blinde Wut
Du bist verantwortlich für das, was diese Kinder tun
Bist du ein Bulle oder was?
So läuft das hier am Randbezirk
Junkies ballern Stoff in ihre Vene, bis die Hand vibriert
Hörst du die Siren’n?
Wie sie näher komm’n?
Kannst du mir verraten, wie ich ansonsten die Familie ernähren soll?
Zeit ist wertvoll, triff nur die richtige Entscheidung
In einer scheiß Situation zu einem sehr schlechten Zeitpunkt
Wir haben genug geredet, psch, ich will nix mehr hören
Du machst ein' großen Fehler und den bereust du später
Was ist mit dir los?
Ich weiß doch, was ich tue
Alter, laber mich nicht voll, Mann, und lass mich in Ruhe
(Was?)

(переклад)

Тоді ти був маленьким, а сьогодні ти нарешті великий
Тепер я можу розмовляти з тобою, як з чоловіком, сідай, іди!
У дорозі немає ніякої удачі
Послухай мене, перш ніж двері камери зачиняться за твоєю спиною
Ах, зупинись, зачекай, перш ніж ти прочитаєш мені проповідь
Що я повинен зробити?
У моїх батьків не було багато грошей
Все, що я маю, я повинен фінансувати сам
І чи справді ти думаєш, що світ піклується?
Я був таким, як ти, коли був у твоєму віці
Попереджаю, небезпека існує всюди
О, я не сплять, припудривши ніс білою
Що ви сказали?
Відтепер у нас бійка, брате
Гей, зніми з мене пальці і відпусти мене
Подивись на себе, ти виглядаєш так, ніби ти майже мертвий
Чи варто все це маминих сліз?
Глибоко всередині вас ще є гарне ядро!
Я вже не дитина, я можу подбати про себе
І ти не мій тато, який поспішав
Хто не приніс грошей у наш дім
Хіровий алкоголік, якого ніхто не зупиняє, коли він зляканий
Ви чекаєте мого співчуття?
Що сльоза торкається мого обличчя?
Я не той тип для цього
Це не привід просто викинути своє життя
Ваш розділ і ви гортаєте останні сторінки
Що ти хочеш мені сказати, чого я ще не бачив?
Я знаю свої недоліки, тому не будь тут учителем!
Саме так всі кажуть — поки не опинилися у в’язниці
І вся ваша родина тримається від вас подалі
Припиніть це і не малюйте диявола на стіні
А коли ти пішов, у твоїй дівчини з’явився інший чоловік
Знаєш, що?
Я не хочу більше чути це лайно!
Брате геть з мого шляху, я готовий знищити
У мене - у вас немає нічого, крім ненависті і сліпої люті
Ви несете відповідальність за те, що роблять ці діти
Ти поліцейський чи що?
Ось так тут, на околиці, працює
Наркомани стріляють у вени, поки рука не завібрує
Ви чуєте сирени?
Як підійти ближче?
Чи можете ви мені сказати, як ще я маю годувати сім'ю?
Час цінний, просто прийміть правильне рішення
У жахливій ситуації в дуже поганий час
Ми вже досить розмовляли, пш, я не хочу більше чути
Ви робите велику помилку і потім шкодуєте про це
Що з тобою?
Я знаю, що роблю
Чувак, не дражни мене, чоловіче, і залиш мене в спокої
(Що?)