Переклад тексту пісні Moleküle - Kianush

Moleküle (оригінал)

Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Doch ich lasse nicht zu, dass du mit meiner Zukunft spielst
Ich sehe keine Rose blühen
Ich bin weg bis aufs allerletzte Molekül
Ich hab' dir doch gesagt: das ist kein Kinderspiel
Durch zu viel Streit wurde meine Stimme tief
Du bist stark, wenn du loslässt
Schwach, wenn du festhält und innerlich wie tot bist
Mit jeder Schallwelle die dein Schrei erzeugt
Kommt es mir so vor, als wenn wir beide träumen
Gefangen in einer Glaskugel
Wie ersticken in dem Vakuum, allerhöchste Hassstufe
Das Blut kocht und wir werden laut
Am nächsten Tag heben wir die Scherben auf
Zwei Magnete, die sich gegenseitig abstoßen
Wir kämpfen, bis wir fast tot sind
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Ich lasse nicht zu das du mit meiner Zukunft spielst
Ich habe keine Zeit für das, unsere Verbindung ist tot
Ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, reiß' sie ab, reiß' sie ab
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Durch Diskussion entfachst du die Wut in mir
Denn uns beide haben Welten getrennt
Ich traf selten ein' Mensch auf derselben Frequenz
Ich sah, wie sich alles entwickelt hat
Dir war das egal, als ich mal hinter Gittern war
Und alles, was uns bleibt, verblasst mit der Zeit die Erinnerung
Uns platzen die Sicherungen — Funkstille
Diese Liebe haben wir zerstört
Lass los, wenn sie nicht wieder kommt, dann hat sie auch dir nie gehört
Meine Augen sehen alles und was nur bleibt ist der Rauch einer Flamme
Unser Blut kocht und wir werden laut
Am nächsten Tag heben wir die Scherben auf
Zwei Magnete, die sich gegenseitig abstoßen
Wir kämpfen, bis wir fast tot sind
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Ich lasse nicht zu das du mit meiner Zukunft spielst
Ich habe keine Zeit für das, unsere Verbindung ist tot
Ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, reiß' sie ab, reiß' sie ab

(переклад)

Вибачте, я намагався з вами
Але я не дозволю тобі грати з моїм майбутнім
Я не бачу, щоб троянда цвіла
Я пішов до останньої молекули
Я ж сказав вам: це не дитяча гра
Занадто багато суперечок зробили мій голос глибоким
Ти сильний, коли відпускаєш
Слабкий, коли тримаєшся, і мертвий усередині
З кожною звуковою хвилею, яку створює твій крик
Мені здається, що ми обоє мріємо
Потрапив у скляну кулю
Ми задихаємось у вакуумі, найвищий рівень ненависті
Кров кипить, і ми стаємо голосними
Наступного дня забираємо черепки
Два магніти, що відштовхуються один від одного
Ми боремося, поки майже не загинемо
Вибачте, я намагався з вами
Я не дозволю тобі гратися з моїм майбутнім
У мене немає на це часу, наш зв'язок обірвався
Я їх відриваю
Я їх зриваю, я їх зриваю
Я їх розриваю, розриваю, розриваю
Вибачте, я намагався з вами
Обговоренням ви розпалюєте в мені гнів
Тому що ми – різні світи
Я рідко зустрічаю когось на одній частоті
Я бачив, як все розвивалося
Тобі було байдуже, коли я був за ґратами
І все, що нам залишилося, це пам’ять, яка зникає з часом
Наші запали лопаються — радіомовчання
Ми знищили цю любов
Відпусти, якщо вона не повернеться, значить, вона тобі теж ніколи не належала
Мої очі все бачать, і залишається тільки дим полум'я
Наша кров кипить, і ми стаємо голосними
Наступного дня забираємо черепки
Два магніти, що відштовхуються один від одного
Ми боремося, поки майже не загинемо
Вибачте, я намагався з вами
Я не дозволю тобі гратися з моїм майбутнім
У мене немає на це часу, наш зв'язок обірвався
Я їх відриваю
Я їх зриваю, я їх зриваю
Я їх розриваю, розриваю, розриваю