Переклад тексту пісні Second Chances. - Kiana Ledé, 6LACK

Second Chances. (оригінал)

I’m too fuckin' real to wear my heart up on my sleeve
Fuck that back and forth shit, if I leave then I’ma leave
I’ma have you begging, have you pleading on your knees
Sayin', «Kiana, please, if you leave me, I won’t sleep»
Now you feelin' guilty, that’s your conscience
Can’t you tell a bitch is fed up with your nonsense?
Thought we made a pact, so why you fuckin' with your promise?
If I walk away from you then, boy, you better be cautious
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away
I’d rather walk away
It’d be wrong for me to stay
'Cause that means you got your way
Now I’m cryin' while I’m drivin' with your smile in my head
You just sent a paragraph and I left you on read
'Cause I know your motives and I’m twenty steps ahead
So why would I respond when I could troll your ass instead?
You missed out on a blessing, I made you the king of my world
I thought you’d be by my side like you and I saving the world
I, did you think about that?
'Bout the time that I’ll never get back
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away (You'd rather walk away)
I’d rather walk away (You'd rather walk away)
It’d be wrong for me to stay (Stay)
'Cause that means you got your way
Yeah
Second chances, they don’t come, so I be real
Walking out on me is just a hard-to-swallow pill
Told her I would speak my mind and always keep it trill
But still I came up short, no, that was not part of the deal
I know how to be accountable for everything I’ve done
Do you wanna walk with me?
Just say the word and you can run
Away from everything we built, oh yeah, I know I fucked up once
And it’s bad, so I can’t front
Guess I’ll just smoke this blunt, yeah
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away (You'd rather walk away)
I’d rather walk away (You'd rather walk away)
It’d be wrong for me to stay (Stay)
'Cause that means you got your way
You don’t say nothin' or answer the phone?
So you know I been callin' you, I been blowin' your phone up, you ain’t answer
the phone?
I just looked at my text, you read my text, you opened up the message,
but you ain’t respond
That’s it?
So you not, you not gon' call me back or nothin'?
Man, that’s crazy

(переклад)

Я занадто справжній, щоб носити своє серце в рукаві
До біса це лайно туди-сюди, якщо я піду, то піду
Я хочу, щоб ти благав, чи благав ти на колінах
Кажу: «Кіана, будь ласка, якщо ти покинеш мене, я не засну»
Тепер ви відчуваєте себе винним, це ваша совість
Хіба ви не можете сказати, що стерва набридла твоєї дурниці?
Думали, що ми уклали договір, так навіщо ви дурите свою обіцянку?
Якщо я відійду від тебе, хлопче, тобі краще бути обережним
Більше немає других шансів, шансів
Більше немає других шансів, шансів
Завжди намагайтеся скористатися перевагою, «використати перевагу».
Я не можу давати йому більше шансів, шансів
Тому я краще піду геть
Я б краще пішов геть
Мені було б неправильно залишатися
Тому що це означає, що ви досягли свого
Тепер я плачу, поки їжджу з твоєю посмішкою в голові
Ви щойно надіслали абзац, і я залишив вас читати
Бо я знаю твої мотиви, і я на двадцять кроків попереду
Тож навіщо мені відповідати, коли я можу замість цього тролити твою дупу?
Ви втратили благословення, я зробив вас королем мого світу
Я думав, що ти будеш поруч зі мною, як ти і я, рятуючи світ
Я, ти думав про це?
«Про той час, який я ніколи не поверну
Більше немає других шансів, шансів
Більше немає других шансів, шансів
Завжди намагайтеся скористатися перевагою, «використати перевагу».
Я не можу давати йому більше шансів, шансів
Тож я б краще пішов (ви б краще пішли)
Я б краще пішов (ви б краще пішли)
Для мене було б неправильно залишитися (Залишитися)
Тому що це означає, що ви досягли свого
так
Других шансів не буде, тому я буду справжнім
Вийти на мене — це просто таблетка, яку важко проковтнути
Сказав їй, що я буду говорити, що думаєш, і завжди тримаю це в тонусі
Але все-таки я вказав коротку думку, ні, це не було частиною угоди
Я знаю, як відповідати за все, що зробив
Хочеш погуляти зі мною?
Просто скажіть слово і можете бігти
Подалі від усього, що ми побудували, о так, я знаю, що я облаштований одного разу
І це погано, тому я не можу передувати
Думаю, я просто закурю це тупо, так
Більше немає других шансів, шансів
Більше немає других шансів, шансів
Завжди намагайтеся скористатися перевагою, «використати перевагу».
Я не можу давати йому більше шансів, шансів
Тож я б краще пішов (ви б краще пішли)
Я б краще пішов (ви б краще пішли)
Для мене було б неправильно залишитися (Залишитися)
Тому що це означає, що ви досягли свого
Ти нічого не говориш і не відповідаєш на дзвінок?
Тож ти знаєш, що я дзвонив тобі, я підірвав твій телефон, ти не відповідаєш
телефон?
Я щойно переглянув мій текст, ви прочитали мій текст, ви відкрили повідомлення,
але ти не відповідаєш
Це воно?
Тож ти ні, ти не збираєшся мені передзвонити чи нічого?
Людина, це божевілля