Переклад тексту пісні Для великих открытий - Хамиль, Каста

Для великих открытий (оригінал)

Хамиль
Хамиль
Я приземляюсь тихо
Мои рифмы взмывают в небеса лихо
Рассыпаясь на землю железным ливнем
То горячим вихрем
Обжигая крылья демонов невидимых
Разбивают лики рукотворных идолов
Несут выгоду, словно сон перед битвой
Хранят мои мнения и взгляды
Где это видано, чтобы лжецов носили на лаврах?
Я передаю послание в метафорах
Подобно тому как времена хранят
Тайны на античных амфорах
Даю необходимую глюкозу своему разуму
Потребляя на ночь кофе без сахара
Ранее обязательно
Возвращался к текстам уже затемно
Засыпая засветло
Спешу изо всех сил, но дверь ещё заперта
Перед трапезой стол покрывают белой скатертью
Позволяет читать внимательно, питательна
Пища для размышлений, как средство от обычной лени
Я дышу спокойно, говорю прямо
Мой голос раздается эхом
В куполах моего духовного храма
Сменяясь лишь моим смехом
Либо тихим шагом
Иногда для великих открытий достаточно
Элементарной малости невзрачной
Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
Но радуясь всегда открываем что-то новое
Иногда для великих открытий достаточно
Элементарной малости невзрачной
Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
Но радуясь всегда открываем что-то новое
Мои рукописи будут преданы пламени
Основные образы останутся в памяти
Воспоминания осядут в сердце
Глубоко внутри в моей груди.
Там, взаперти!
Я нанизываю дюжины слов на нить смысла
Как жемчужины, отделяя семена от плевел ненужных
Соткал из строк кружева
Увлекая за собой бродяг безоружных
Ну же, вперёд!
Не будешь же вечно быть случайным зрителем
В стране слепых одноглазый может стать правителем
И покровители будут уверены
В его непогрешимом лике действительном
Сколько удивительного было утеряно
Когда-то во времени и на коварных плахах
С теми, кто обладал уникальным даром убеждать мудрых,
А простаков держать в страхе
Иногда для великих открытий достаточно
Элементарной малости невзрачной
Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
Но радуясь всегда открываем что-то новое
Иногда для великих открытий достаточно
Элементарной малости невзрачной
Казалось бы, нечасто мы готовы познавать многое,
Но радуясь всегда открываем что-то новое

Для великих открытий (переклад)

Хаміль
Хаміль
Я приземляюся тихо
Мої рими злітають у небеса лихо
Розсипаючись на землю залізною зливою
Те гарячим вихором
Обпалюючи крила демонів невидимих
Розбивають лики рукотворних ідолів
Несуть вигоду, немов сон перед битвою
Зберігають мої думки та погляди
Де це бачено, щоб брехунів носили на лаврах?
Я передаю послання в метафорах
Подібно до того, як часи зберігають
Таємниці на античних амфорах
Даю необхідну глюкозу своєму розуму
Споживаючи на ніч кави без цукру
Раніше обов'язково
Повертався до текстів уже затемно
Засинаючи засвітло
Поспішаю щосили, але двері ще замкнені
Перед трапезою стіл покривають білою скатертиною
Дозволяє читати уважно, поживна
Їжа для роздумів, як засіб від звичайної ліні
Я дихаю спокійно, говорю прямо
Мій голос лунає луною
У куполах мого духовного храму
Змінюючись лише моїм сміхом
Або тихим кроком
Іноді для великих відкриттів достатньо
Елементарної дещиці непоказної
Здавалося б, нечасто ми готові пізнавати багато,
Але радіючи завжди відкриваємо щось нове
Іноді для великих відкриттів достатньо
Елементарної дещиці непоказної
Здавалося б, нечасто ми готові пізнавати багато,
Але радіючи завжди відкриваємо щось нове
Мої рукописи будуть віддані полум'ю
Основні образи залишаться в пам'яті
Спогади осядуть у серці
Глибоко всередині в моїх грудях.
Там, замкніть!
Я нанизую дюжини слів на нитку сенсу
Як перлини, відокремлюючи насіння від плевел непотрібних
Зіткав із рядків мережива
Захоплюючи за собою бродяг беззбройних
Ну, вперед!
Не будеш вічно бути випадковим глядачем
У країні сліпих одноокий може стати правителем
І покровителі будуть впевнені
У його непогрішному образі дійсному
Скільки дивного було втрачено
Колись у часу і на підступних плахах
З тими, хто мав унікальний дар переконувати мудрих,
А простаків тримати у страху
Іноді для великих відкриттів достатньо
Елементарної дещиці непоказної
Здавалося б, нечасто ми готові пізнавати багато,
Але радіючи завжди відкриваємо щось нове
Іноді для великих відкриттів достатньо
Елементарної дещиці непоказної
Здавалося б, нечасто ми готові пізнавати багато,
Але радіючи завжди відкриваємо щось нове