Переклад тексту пісні Shot Down - Khalid

Shot Down (оригінал)

We’ve been here before, surrounded in the cold
You take me to places I’ve never known
And you push me to places I’ll never go
I would die for you
Tell me the truth
Am I all that you would need?
If we’re keeping it a hundred, you’re all that I need for me
From the jump until forever from now, I would ride for you
But you got me shot down by love
You got my heart now
Why won’t you stop now?
Oh I’ve been knocked down by you
You got my heart now
Why won’t you stop now?
I’ve been through it whole
I’ve been through the worst
But I never knew how much our love could hurt
Over my family I put you first
Writing out my feelings is the only thing that work
I don’t hear from the friends I thought were mine too
But I hold on to the poems I would write you
Happy seventeen, I saw us two and you saw three
I guess our lines are structured like a haiku
You got me shot down by love
And you got my heart now
Why won’t you stop now?
Oh I’ve been knocked down by you
And you got my heart now
Why won’t you stop now?
Knocked down, knocked down
Knocked down, knocked down
Knocked down
Knocked down
I’ve been shot down by love
You got my heart now
Why won’t you stop now?
I’ve been knocked down by you
And you got my heart now
Why won’t you stop now?

Shot Down (переклад)

Ми були тут раніше, оточені холодом
Ви проводите мене в місця, яких я ніколи не знав
І ти штовхаєш мене туди, куди я ніколи не піду
Я б помер за тебе
Скажи мені правду
Я все, що вам потрібно?
Якщо у нас – сотня, ти все, що мені потрібно для мене
Від стрибка до назавжди, відтепер я буду кататися за вас
Але ти мене вбив любов
Тепер ти отримав моє серце
Чому ти не зупинишся зараз?
О, я був збитий тобою
Тепер ти отримав моє серце
Чому ти не зупинишся зараз?
Я все це пройшов
Я пережив найгірше
Але я ніколи не знала, наскільки наша любов може зашкодити
Над моєю сім’єю я ставлю тебе на перше місце
Записування моїх почуттів — єдине, що працює
Я не чую друзів, яких вважав, що теж мої
Але я тримаюся за вірші, які б вам написав
Щасливі сімнадцять, я бачив нас двох, а ти – трьох
Мені здається, наші рядки структуровані як хайку
Ти вбив мене від кохання
І тепер ти отримав моє серце
Чому ти не зупинишся зараз?
О, я був збитий тобою
І тепер ти отримав моє серце
Чому ти не зупинишся зараз?
Збили, збили
Збили, збили
Збитий з ніг
Збитий з ніг
Мене вбила любов
Тепер ти отримав моє серце
Чому ти не зупинишся зараз?
Ви мене збили
І тепер ти отримав моє серце
Чому ти не зупинишся зараз?