Переклад тексту пісні Runaway - Tayla Parx, Khalid

Runaway (оригінал)

We’re in the same boat cause we both had a bad day
I know it’s hard but it’s gonna be okay
You ain’t the only one out here feeling lonely
You ain’t alone
You should know that you’ve got me
And I don’t care what other people say
They were gonna talk anyway
So much drama in our face
A couple ways we can escape
I have a cabin in California
But the utilities are a couple months due
You have a house in Syracuse
Let’s plan a road trip me and you
My family doesn’t like you anymore
Cause they know about our history
Let’s run away and leave our town behind us
Let’s run away just you and me
Just wanna runaway
Just wanna runaway
You tell me
What’s a storm without a little bit of lightning
What is love without a little bit of fighting
Can’t believe that we’re both unafraid to risk
Wait a minute
Are you really down for this?
Cause I’ll be speeding if you tell me go
Tire screeching if you tell me no
Let’s make freedom our favorite place
I’ll fill the car up just in case
I have a cabin in California
But the utilities are a couple months due
You have a house in Syracuse
Let’s plan a road trip me and you
My family doesn’t like you anymore
Cause they know about our history
Let’s run away and leave our town behind us
Let’s run away just you and me
Just wanna runaway
Just wanna runaway
Baby we should runaway

Runaway (переклад)

Ми в одному човні, тому що в обох був поганий день
Я знаю, що це важко, але все буде добре
Ви не єдиний, хто тут відчуває себе самотнім
Ви не самотні
Ви повинні знати, що у вас є я
І мені байдуже, що говорять інші
Вони все одно збиралися говорити
Так багато драматизму на нашому обличчі
Кілька способів, як ми можемо втекти
У мене є кабіна в Каліфорнії
Але оплата комунальних послуг за кілька місяців
У вас є дім у Сіракузах
Давайте сплануємо подорож для нас із вами
Моя сім’я більше не любить вас
Бо знають про нашу історію
Давайте втекти і залишимо наше місто позаду
Давай втечемо тільки ти і я
Просто хочу втекти
Просто хочу втекти
Ти говориш мені
Яка ж буря без блискавки
Що таке любов без трішки сварки
Не можу повірити, що ми обидва не боїмося ризикати
Почекай хвилинку
Невже ти невдоволений цим?
Тому що я буду перевищувати швидкість, якщо ви скажете мені йти
Скрип шин, якщо ви скажете мені ні
Зробимо свободу нашим улюбленим місцем
Я заправлю машину на всякий випадок
У мене є кабіна в Каліфорнії
Але оплата комунальних послуг за кілька місяців
У вас є дім у Сіракузах
Давайте сплануємо подорож для нас із вами
Моя сім’я більше не любить вас
Бо знають про нашу історію
Давайте втекти і залишимо наше місто позаду
Давай втечемо тільки ти і я
Просто хочу втекти
Просто хочу втекти
Дитино, ми повинні втекти