Переклад тексту пісні Déséquilibre - Kery James, Les Nubians

Déséquilibre (оригінал)

Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Y a peu de silence, car beaucoup de cris
Beaucoup trop d’orgueil pour très peu de modestie
Très peu de bienveillance car beaucoup de mépris
Un monde en déséquilibre Kery James décrit
Ecrit qu’y a trop de famine, pour tant de richesse
Beaucoup trop de joie face à tant de tristesse
Peu de gens généreux, beaucoup de choses à partager
Peu d’impartialité pour beaucoup de préjugés
Y a trop de racisme et d’extrémisme
Y a trop de laisser-aller et de laxisme
Y a peu de pudeur, beaucoup d’audace
Beaucoup de promesses mais bien plus de menaces
Y a peu de naturel, beaucoup de chimique
Trop de pollution et de bombes atomiques
Y a trop de guerres civiles, de crimes, de génocides
Peu de gens en paix avec eux-mêmes donc y a trop de suicides
Y a peu de bien-être dans tout ce malheur
Y a peu de principes, beaucoup de fric et peu de valeur
Y a peu de confiance car trop de trahison
Trop de relations uniquement bâties sur l’argent
Y a trop de souffrance à gérer
Peu de chance d'éradiquer
Tous les maux qui hantent ce monde
Où tout est
Où tout est
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Déséquilibré, décalé
Surtout ne pas tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Déraciné
Ne pas perdre pied
Un monde en déséquilibre Kery James décrit, écrit
Y a trop de coke, trop de shit et trop de dealers
Trop de gouverneurs corrompus — de ma part, vas-y dis leur
Trop de gosses qui voient défiler leur en vie en bas des tours
Trop de gens qui crient à l’aide mais reçoivent très peu de secours
Y a beaucoup de problèmes et peu de solutions
Beaucoup de critiques, je le sais, et peu de construction
Encore trop de gosses qui souffrent de malnutrition
Beaucoup de regrets mais pas assez de remise en question
Déséquilibre, y a peu d’amour dans les foyers
Beaucoup de disputes, peu de dialogues, les gosses sont noyés
Peu de gens sont prêts à supporter le mal des autres
Donc y a peu de pardon et beaucoup trop de rancune
Y a trop de rancune donc beaucoup de drames
Et vu qu’y a beaucoup de drames forcément y a beaucoup de larmes
Y a beaucoup de larmes car beaucoup d’armes
Trop de dépendance, ma soeur, car beaucoup de came
Y a peu de tendresse car beaucoup de haine
Beaucoup de maladresse entraine beaucoup de peine
Y a peu de modèles desquels s’imprégner
Y a peu de conseils, peu de courage et beaucoup de lâcheté
Kery James
Y a trop de batailles à mener
Pas assez de courage pour les livrer
Dans ce monde sans mesure, pourtant, je dois avancer
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Déséquilibré, décalé
Surtout ne pas tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Déraciné
Ne pas perdre pied
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Les Nubians
Trop peu d’amour, pas assez de respect
Kery James
Tu vois, trop peu de silence car beaucoup de cris
Déséquilibré, y a pas assez d’amour, trop peu de respect
Trop de racisme et d’extrémisme
Un monde en déséqullibre Kery James décrit

(переклад)

Та-я па па-я гей йо
Дисбаланс
Та-я па па-я гей йо
Дисбаланс
Та-я па па-я гей йо
Дисбаланс
Та-я па па-я гей йо
Дисбаланс
Та-я па па-я гей йо
Дисбаланс
Мало тиші, багато криків
Забагато гордості для дуже малої скромності
Дуже мало доброзичливості, тому що багато презирства
Кері Джеймс описує незбалансований світ
Пише, що надто багато голоду, за стільки багатства
Забагато радості на обличчі такого смутку
Мало щедрих людей, є чим поділитися
Невелика неупередженість через багато упереджень
Там занадто багато расизму та екстремізму
Занадто багато млявості та в’ялості
Мало скромності, багато зухвалості
Багато обіцянок, але набагато більше погроз
Мало натурального, багато хімічних речовин
Занадто багато забруднення та атомних бомб
Занадто багато громадянських воєн, злочинів, геноцидів
Мало людей у ​​мирі з собою, тому самогубств забагато
У всьому цьому нещасті мало втіхи
Є мало принципів, багато грошей і мало цінності
Довіри мало, тому що занадто багато зради
Занадто багато відносин, побудованих виключно на грошах
Забагато болю, щоб впоратися
Навряд чи знищить
Все зло, що переслідує цей світ
де все є
де все є
Незбалансований, неординарний
Ось-ось впасти
Замало любові, недостатньо поваги
похитнувся
Щоб втратити позиції
Незбалансований, неординарний
Перш за все, не впасти
Замало любові, недостатньо поваги
Вирваний з корінням
Не втрачайте опору
Кері Джеймс описує та пише нерівноважний світ
Забагато кока-коли, забагато гашу і забагато дилерів
Забагато корумпованих губернаторів — від мене, йдіть їм і розкажіть
Занадто багато дітей, які бачать, як їхнє життя прокручується вниз по вежах
Занадто багато людей волають про допомогу, але отримують дуже мало допомоги
Проблем багато, а рішень мало
Багато критики, я знаю, і мало побудови
Все ще занадто багато дітей страждають від недоїдання
Багато шкодую, але недостатньо запитань
Неврівноваженість, у будинках мало любові
Багато бійок, мало діалогів, діти тонуть
Мало хто готовий миритися з болем інших
Тому прощення мало, а образи занадто багато
Забагато образи, стільки драми
А оскільки драм багато, то обов’язково багато сліз
Багато сліз, бо багато зброї
Занадто велика залежність, сестро, викликає багато наркотику
Тут мало ніжності, тому що багато ненависті
Велика незграбність призводить до великого болю
Є кілька прикладів для наслідування
Тут мало порад, мало сміливості і багато боягузтва
Кері Джеймс
Занадто багато битв, щоб битися
Не вистачить сміливості, щоб доставити їх
Однак у цьому світі без міри я повинен рухатися далі
Незбалансований, неординарний
Ось-ось впасти
Замало любові, недостатньо поваги
похитнувся
Щоб втратити позиції
Незбалансований, неординарний
Перш за все, не впасти
Замало любові, недостатньо поваги
Вирваний з корінням
Не втрачайте опору
Незбалансований, неординарний
Ось-ось впасти
Замало любові, недостатньо поваги
похитнувся
Щоб втратити позиції
Нубійці
Замало любові, недостатньо поваги
Кері Джеймс
Бачите, занадто мало мовчання, тому що багато крику
Неврівноважений, недостатньо любові, занадто мало поваги
Занадто багато расизму та екстремізму
Кері Джеймс описує нерівноважний світ