Переклад тексту пісні Stell dir vor - Kerstin Ott

Stell dir vor (оригінал)

Er ist keiner, der dir auffällt
Darauf achtet er schon selbst
Kennt dich nur von der Straße
Doch für ihn bist du die Welt
Und er will es nicht riskieren
Dass sein Traum vom Glück zerbricht
So behält er sein Geheimnis stets für sich
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Stell dir vor, da draußen ist wer
Und er denkt so oft an dich
Malt sich aus, was in dir vorgeht
Hätte dich so gern für sich
«Ist das nur in ihrem Kopf?»
Hat sie sich schon oft gefragt
Doch den letzten Schritt hat sie noch nie gewagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Wenn der Augenblick vorbei ist, wenn sie wieder Worte hat
Wünscht sie sich, sie hätte dieses Mal gesagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt

Stell dir vor (переклад)

Він не з тих, хто впадає в очі
Він сам на це звертає увагу
Знає тебе тільки з вулиці
Але для нього ти – світ
І він не хоче ризикувати
Що його мрія про щастя розбивається
Тому він завжди тримає свою таємницю при собі
Уявіть, що є хтось, хто просто любить вас
Уявіть, що хтось стоїть перед вами, і його серце тремтить
Бо він живе для тебе
Бо він живе для тебе
Уявіть, хто там
І він так часто думає про тебе
Уявіть, що відбувається всередині вас
Я хотів би мати тебе з собою
— Це тільки в її голові?
Чи часто вона запитувала себе
Але вона так і не наважилася зробити останній крок
Уявіть, що є хтось, хто просто любить вас
Уявіть, що хтось стоїть перед вами, і його серце тремтить
Бо він живе для тебе
Бо він живе для тебе
Коли мить закінчиться, коли у неї знову будуть слова
Вона хотіла б, щоб цього разу не сказала
Уявіть, що є хтось, хто просто любить вас
Уявіть, що хтось стоїть перед вами, і його серце тремтить
Бо він живе для тебе
Бо він живе для тебе