Переклад тексту пісні Ich muss Dir was sagen - Kerstin Ott

Ich muss Dir was sagen (оригінал)

Strophe:
Ich weiß nicht wie ich anfang soll
Ich trag das schon so lange mit mir rumm
Das bringt mich sonst noch um
Ich weiß nicht was das heißt für dich
Doch ich kann das nicht länger still bewaren
Du musst es jetzt erfahrn
Und wenn ich so zerstöre was wir waren
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen
Strophe:
Ich weiß schon lang das da was ist
Und hab geglaubt das ich das leugnen kann
Und jetzt schau mich nicht so an
Je mehr ich es vergessen wollt
Je mehr ich mir gesagt hab «Gib das auf»
Desto stärker wurde das auch
Und egal was das bedeutet, es muss raus
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen
Strophe:
Und immer wenn wir uns sehn
Weiß ich, ich kann nicht mehr rückwärts gehn
Glaub mir das hier war nicht mein Plan
Kannst du mich verstehn
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen

(переклад)

вірш:
Я не знаю, як почати
Я так довго ношу це з собою
Інакше це мене вб'є
Я не знаю, що це означає для вас
Але я не можу більше мовчати
Ви повинні відчути це зараз
І якщо я знищу те, що ми були такими
Я маю тобі дещо сказати
Я хотів би тебе назавжди
Щоб мати мене
Я ніколи в це не вірив
Але з тобою я б наважився
Я маю тобі дещо сказати
Я б хотів тримати тебе на руках назавжди
Сама ніколи в це не вірила
Але з тобою я б наважився
вірш:
Я давно знаю, що там щось є
І я думав, що можу це заперечити
А тепер не дивись на мене так
Тим більше я хотів це забути
Чим більше я казав собі "кинь це"
Стало ще сильніше
І що б це не означало, воно має піти
Я маю тобі дещо сказати
Я хотів би тебе назавжди
Щоб мати мене
Я ніколи в це не вірив
Але з тобою я б наважився
Я маю тобі дещо сказати
Я б хотів тримати тебе на руках назавжди
Сама ніколи в це не вірила
Але з тобою я б наважився
вірш:
І щоразу ми бачимося
Я знаю, що я більше не можу повернутися назад
Повірте, це не був мій план
Ви можете мене зрозуміти?
Я маю тобі дещо сказати
Я хотів би тебе назавжди
Щоб мати мене
Я ніколи в це не вірив
Але з тобою я б наважився
Я маю тобі дещо сказати
Я б хотів тримати тебе на руках назавжди
Сама ніколи в це не вірила
Але з тобою я б наважився