Переклад тексту пісні Nur einmal noch - Kerstin Ott

Nur einmal noch (оригінал)

(Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Nur einmal noch, nur einmal noch
Nur einmal noch, nur einmal noch)
So geht das hier nicht weiter, mit uns
Das wissen wir doch beide
Denn wenn das hier mal schiefgeht, mit uns
Dann tut es uns leid
Das muss endlich mal aufhören, mit uns
So kann es nicht bleiben
Bis das hier nochmal schiefgeht, mit uns
Es ist nur eine Frage der Zeit
Also lassen wir das jetzt und hier
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so gut tut, mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich’s erzähle, mit uns
Der sagt mir: «Hör auf!»
Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt‘ ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt‘ ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach' dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu
Warum denn nicht nur einmal noch?
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch
Warum denn nicht nur einmal noch?

(переклад)

(Крім ще одного разу
Ще раз
Ще раз, ще раз
ще раз, ще раз)
З нами так не може бути
Ми обоє це знаємо
Тому що якщо це піде не так, з нами
Тоді нам шкода
З нами це має припинитися
Це не може залишатися таким
Поки це знову не станеться з нами
Це лише питання часу
Тож залишимо це тут і зараз
Поки ще раз
Ще раз
Раз і потім не більше
Ще раз, ще раз, ще раз
Після цього все вдвічі складніше
Ще раз, ще раз
Раз і потім не більше
Ще раз, ще раз, ще раз
Після цього все вдвічі складніше
Колись тільки удвох
Тепер не хвилюйся
Що має статися з нами?
Слухай, а чому б не ще раз?
Якщо це так добре, з нами
Це не може бути неправильним
Але кому я це скажу, з нами
Він мені каже: «Припини!»
Чим довше це триває тут, з нами
Без цього мені все гірше
Я маю зупинитися сьогодні з нами
Інакше я більше не витримаю
Тож залишимо це тут і зараз
Поки ще раз
Ще раз
Раз і потім не більше
Ще раз, ще раз, ще раз
Після цього все вдвічі складніше
Поки ще раз
Ще раз
Раз і потім не більше
Ще раз, ще раз, ще раз
Після цього все вдвічі складніше
Колись тільки удвох
Не хвилюйся зараз
Що має статися з нами?
Слухайте
Чому б не ще раз?
Поки ще раз
Ще раз
Раз і потім не більше
Ще раз, ще раз
Чому б не ще раз?