Переклад тексту пісні Scheissmelodie - Kerstin Ott

Scheissmelodie (оригінал)

Schon wieder unverkennbar dieser Beat
Schon wieder spielt da irgendwer das Lied
Schon wieder fall' ich bodenlos hinab, sehe, was ich nicht mehr hab'
Was hab' ich die Töne satt!
Schon wieder reißt der Sound mich aus der Welt
Und nimmt mir, was mich auf den Beinen hält
Ich hatte dich vergraben irgendwo, doch geht die Strophe los
Kommt mir alles wieder hoch!
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel’n dieses Lied, diese Scheißmelodie
Schon wieder hallt es ewig in mir nach
Schon wieder hält es mich noch Stunden wach
Und wieder geht der Kreisel los im Kopf und wenn er endlich stoppt
Dröhnt aus dem ersten Stock …
… schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel’n dieses Lied, diese Scheißmelodie
(Schon wieder diese Scheißmelo-, Scheißmelo-, Scheißmelo-, Scheißmelo-, …)
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel’n dieses Lied, diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie

Scheissmelodie (переклад)

Знову безпомилковий цей удар
Хтось знову грає пісню
Знову бездонно падаю, подивіться, чого в мене вже немає
Мені набридли тони!
Знов звук вириває мене зі світу
І візьми те, що тримає мене на ногах
Я вас десь поховав, але вірш починається
До мене все повертається!
Знову та лайна мелодія
Знову та лайна мелодія
Все, що було вчора, знову тут
Вони грають цю пісню, цю лайну мелодію
Знову це вічно відлунює в мені
Знову це не дає мені спати годинами
І знову дзижка починається в голові і коли нарешті зупиняється
Гумить з першого поверху...
... знову та лайна мелодія
Знову та лайна мелодія
Все, що було вчора, знову тут
Вони грають цю пісню, цю лайну мелодію
(Знову це лайно мело, лайно мело, лайно мело, лайно мело, ...)
Знову та лайна мелодія
Знову та лайна мелодія
Все, що було вчора, знову тут
Вони грають цю пісню, цю лайну мелодію
Знову та лайна мелодія
Знову та лайна мелодія
Знову та лайна мелодія