Переклад тексту пісні Lebe laut - Kerstin Ott

Lebe laut (оригінал)

Sie hat schon wieder keine Zeit und sie ist es schon leid
Nimmt den Kaffee mit auf den Weg, ist schon wieder zu spät
Wieder ist schon alles voll und sie kreist um den Block
Und da hält einer ein Schild, der am Straßenrand hockt
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Es fühlt sich gut an zu lernen, wer man ist
Auf sich zu hören, damit die Seele nichts vermisst
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Lebe laut!

(переклад)

У неї знову немає часу і вона втомилася від цього
Бере каву по дорозі, знову пізно
Все знову повно, і вона кружляє навколо кварталу
А там хтось тримає табличку, присівши на узбіччі дороги
Живи голосно, живи великою
Наберіться сміливості і йдіть
Живи голосно, живи вільно
Стань на самому краю світу і кричи
Живи голосно!
Тому вона просто прискорюється і їде за місто
Їздить, поки все по-іншому назветься, так, вона просто злітає
Вона відкриває кафе, бо давно хотіла
З червоними пофарбованими дверима та вивіскою на них
Живи голосно, живи великою
Наберіться сміливості і йдіть
Живи голосно, живи вільно
Стань на самому краю світу і кричи
Живи голосно!
Приємно дізнатися, хто ти є
Прислухатися до себе, щоб душа нічого не пропустила
Живи голосно, живи великою
Наберіться сміливості і йдіть
Живи голосно, живи вільно
Стань на самому краю світу і кричи
Живи голосно!
Живи голосно!