Переклад тексту пісні Schon wieder geht 'ne Zeit mit Dir vorbei - Kerstin Ott

Schon wieder geht 'ne Zeit mit Dir vorbei (оригінал)

Ist nicht lang her, dass du das Rad bekommen hast
Und mit den Füßen kaum bis zum Boden runterkamst
Ist nicht lang her da hast du mit den Fingerfarben
Fast an jede Wand im ganzen Haus gemalt
Heute glaubst du mir das kaum, wenn ichs erzähl
Und doch verging das alles viel zu schnell
Ist nicht lang her, da standest du in meinen Schuhen
Und bist ein Clown gerannt und ich hab zugesehen
Da, bei den Kugelschreiberstrichen an der Wand
Da seh ich dich noch immer halb so groß wie heute stehen
Ich freu mich mit dir über jeden nächsten Schritt
Und trotzdem schwingt ein bisschen Wehmut mit
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Denn schon wieder geht 'ne Zeit mit dir vorbei
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Und kann nichts weier als Erinnerungen sein
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Schon wieder war das so ein letztes Mal
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Und auf dem Kuchen jedes Jahr die nächste Zahl

(переклад)

Ти не так давно отримав велосипед
І ледве опустився ногами на землю
Не так давно ви мали пальчикові фарби
Намальований майже на кожній стіні в усьому будинку
Сьогодні ти навряд чи віриш мені, коли я тобі кажу
І все-таки все минуло дуже швидко
Не так давно ти став на моєму місці
А клоун прибіг, а я дивився
Там, за відмітками ручки на стіні
Я все ще бачу тебе вдвічі менше, ніж ти сьогодні
Я з нетерпінням чекаю кожного наступного кроку з вами
І все ж є трохи меланхолії
Ммммммммммммммммммм
Бо з тобою знову час минає
Ммммммммммммммммммм
І може бути не більше, ніж спогадами
Ммммммммммммммммммм
Це був знову останній раз
Ммммммммммммммммммм
А на торті щороку наступний номер