Переклад тексту пісні Sag mir (wann beginnt endlich die Zeit) - Kerstin Ott

Sag mir (wann beginnt endlich die Zeit) (оригінал)

Alle sagen sich: «Wir sind weit gekommen, wir sind alle gleich»
Trotzdem hör ich die alten Sprüche die ganze Zeit
Rassistische Witze tun doch keinen weh
Und dass die Frau das nicht will, ist doch nur Klischee
Ich hab das Gefühl, der Weg ist noch weit
Sag mir, wann beginnt endlich die Zeit
In der jeder 'ne Chance bekommt?
In der Menschen lernen sich zu akzeptieren
Genau so, wie sie sind
Alle reden ständig so als ob das alles jetzt schon stimmt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Wenn ein Junge mit Barbies spielt, kommen die Sorgen gleich
Wenn du 'ne Wohnung suchst, ist entscheidend, wie du heißt
Mit schwarzer Haut haben alle kein Problem
Solange sies nicht bei den Nachbarn sehen
Ich hab das Gefühl, der Weg ist noch weit
Sag mir, wann beginnt endlich die Zeit
In der jeder 'ne Chance bekommt?
In der Menschen lernen sich zu akzeptieren
Genau so, wie sie sind
Alle reden ständig so als ob das alles jetzt schon stimmt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Wann beginnt endlich die Zeit?
Sag mir
Wann ist es endlich so weit?
Sind wir endlich alle gleich, sodass jeder 'ne Chance bekommt
Sag mir, wann beginnt endlich die Zeit
In der jeder 'ne Chance bekommt?
In der Menschen lernen sich zu akzeptieren
Genau so, wie sie sind
Alle reden ständig so als ob das alles jetzt schon stimmt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt

Sag mir (wann beginnt endlich die Zeit) (переклад)

Кожен каже собі: «Ми пройшли довгий шлях, ми всі однакові»
Все-таки я постійно чую старі приказки
Расистські жарти нікому не шкодять
А те, що жінка цього не хоче, — це просто кліше
У мене таке відчуття, що попереду ще довгий шлях
Скажи мені, коли нарешті почнеться час?
У якому кожен отримує шанс?
У людях навчаться приймати самих себе
Саме такими, якими вони є
Всі говорять так, ніби все вже правда
Але я все ще чекаю цього дня
Де починається цей час
Коли хлопчик грає з барбі, хвилювання приходять відразу
Якщо ви шукаєте квартиру, важливо, як вас звати
У всіх немає проблем з чорною шкірою
Поки сусіди цього не бачать
У мене таке відчуття, що попереду ще довгий шлях
Скажи мені, коли нарешті почнеться час?
У якому кожен отримує шанс?
У людях навчаться приймати самих себе
Саме такими, якими вони є
Всі говорять так, ніби все вже правда
Але я все ще чекаю цього дня
Де починається цей час
Коли нарешті починається час?
скажи мені
Коли нарешті настав час?
Чи ми нарешті всі рівні, щоб усі отримали шанс
Скажи мені, коли нарешті почнеться час?
У якому кожен отримує шанс?
У людях навчаться приймати самих себе
Саме такими, якими вони є
Всі говорять так, ніби все вже правда
Але я все ще чекаю цього дня
Де починається цей час
Але я все ще чекаю цього дня
Де починається цей час