Переклад тексту пісні Lieb mich zurück - Kerstin Ott

Lieb mich zurück (оригінал)

Wie kann ich sagen, was ich fühle?
Ich renn' auf dich zu und komm' dir nicht nah
Ich hab' dir gesagt, dass ich dich liebe
Du schaust nur vorbei, so wie’s immer war
Viele Jahre warst du hier
Doch nicht für mich
Und das Herz spricht leise
Wenn es bricht
Lieb mich zurück
Ein bisschen mehr als jetzt
Wir spielen Rollen
Und meine ist gesetzt
Kann ich mehr für dich sein
Als ein Mensch von vielen?
Kannst du für mich nur einmal
Deine Rolle spiel’n?
Ich will nicht viel verlang’n, unsre Rollen sind gesetzt
Nicht wie es damals war, sondern wir, hier und jetzt
Ich bin dein Fleisch und Blut, du hast es dir ausgesucht
Doch ich hab' immer das Gefühl, ich wurde falsch gebucht
Bitte sorg dafür, dass die Kraft, die du verleihst
Mich von den ganzen Sorgen und auch meinen Ängsten befreit
Ich steh' hier voller Hoffnung, warte nur auf einen Satz
Du schaust mich lächelnd an, sagst, «Ich hab' dich lieb, mein Schatz!»
Lieb mich zurück
Ein bisschen mehr als jetzt
Wir spielen Rollen
Und meine ist gesetzt
Kann ich mehr für dich sein
Als ein Mensch von vielen?
Kannst du für mich nur einmal
Deine Rolle spiel’n?

Lieb mich zurück (переклад)

Як я можу сказати, що відчуваю?
Я біжу до тебе і не підходжу до тебе
Я сказав тобі, що я тебе люблю
Ти просто заїжджаєш, як це було завжди
Ви тут багато років
Але не для мене
І серце тихо говорить
Коли ламається
люби мене назад
Трохи більше, ніж зараз
Ми граємо ролі
А мій налаштований
чи можу я бути більше для тебе?
Як одна людина серед багатьох?
можеш для мене лише раз
грати свою роль?
Я не хочу багато просити, наші ролі визначені
Не так, як тоді, а ми, тут і зараз
Я твоя плоть і кров, ти це вибрав
Але у мене завжди таке відчуття, що мене забронювали неправильно
Будь ласка, переконайтеся, що сила, яку ви даруєте
Звільнив мене від усіх моїх турбот і страхів
Я стою тут сповнений надії, просто чекаю вироку
Ти посміхаєшся мені і кажеш: «Я люблю тебе, мій милий!»
люби мене назад
Трохи більше, ніж зараз
Ми граємо ролі
А мій налаштований
чи можу я бути більше для тебе?
Як одна людина серед багатьох?
можеш для мене лише раз
грати свою роль?