Переклад тексту пісні Lichter meiner Stadt - Kerstin Ott

Lichter meiner Stadt (оригінал)

Siehst du den Mann im T-Shirt
Der im kalten Regen fährt?
Auf seinem alten Fahrrad
Doch er lächelt unbeschwert
Er winkt den Leuten strahlend
Denn sie sind sein Zuhaus
Du denkst, er müsse frieren
Doch sein Herz strahlt Wärme aus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Hör' im Vorübergehen
Wie der Straßenkünstler singt
Das gleiche Lied wie immer
Die Gitarre ungestimmt
Und an der nächsten Ecke
Auf der Bank da sitzen vier
Wenn dich die Runde grüßt
Dann bist du angekommen hier
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Was immer mir begegnet
Dort draußen in der Welt
Und wenn alles auf einmal
Mich grad in Atem hält
Gehe in Gedanken
Den Weg zurück nach Haus
Hier find' ich euch wie immer
Und atme wieder auf
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

(переклад)

Ти бачиш чоловіка у футболці?
Їздите під час холодного дощу?
На своєму старому велосипеді
Але він безтурботно посміхається
Він сяє на людей сяючою посмішкою
Бо вони його дім
Ви думаєте, що він замерз
Але його серце випромінює тепло
Ви вони, вогні мого міста
Засвітіть їх усім, що у вас є
Ви придумуєте це так, як ви є
І тільки з тобою тут вдома
Ви вони, вогні мого міста
Послухайте мимохідь
Як співає вуличний артист
Та сама пісня, як завжди
Гітара не в тон
І на наступному розі
На лавці сидять четверо
Коли вас вітає раунд
Тоді ви прибули сюди
Ви вони, вогні мого міста
Засвітіть їх усім, що у вас є
Ви придумуєте це так, як ви є
І тільки з тобою тут вдома
Ви вони, вогні мого міста
З чим би я не стикався
Там, у світі
А якщо все і відразу
затамувавши подих
Увійти в думки
Шлях назад додому
Тут я знаходжу тебе як завжди
І знову дихати
Ви вони, вогні мого міста
Засвітіть їх усім, що у вас є
Ви придумуєте це так, як ви є
І тільки з тобою тут вдома
Ви вони, вогні мого міста