Переклад тексту пісні Komm mit mir mit - Kerstin Ott

Komm mit mir mit (оригінал)

Was machst’n du hier ganz alleine
Willst du nicht noch 'ne kleine Weile
'Ne kleine Weile mit mir sein
Denn heut Abend so alleine, das kann doch nicht sein
So nicht sein, heute Abend sind wir zu zweit
Komm mit mir mit, ich schenk' dir ein bisschen Wärme
An diesem Abend sind Familien unter sich
Doch vielleicht auch Freunde, die erst welche werden
Komm mit mir mit, ich lass' dich nicht im Stich
Sie rennen hastig, immer schneller
Brauchen jetzt noch in Windeseile und noch schneller ihr Geschenk
Nur du sitzt hier hinter deinem Groschenbecher
Ganz alleine, ein Tetra Wein ist dein Getränk
Komm mit mir mit, ich schenk' dir ein bisschen Wärme
An diesem Abend sind Familien unter sich
Doch vielleicht auch Freunde, die erst welche werden
Komm mit mir mit, ich lass' dich nicht im Stich
Die Lieder der Liebe spiel’n von allen, allen Seiten
Nur von Liebe fehlt hier die Spur
Komm mit mir mit, für diesen einen Abend, heut Abend
Komm mit mir mit, ich lass' dich nicht im Stich

(переклад)

Що ти тут робиш сам
Ви не хочете ще трохи?
«Побудь зі мною трохи
Тому що сьогодні ввечері так самотньо, цього не може бути
Не будь таким, сьогодні ввечері нас двоє
Ходімо зі мною, я дам тобі тепла
Цього вечора сім'ї між собою
Але, можливо, також друзів, які тільки стають друзями
Ходімо зі мною, я тебе не підведу
Вони біжать поспішно, все швидше і швидше
Потрібен їхній подарунок зараз блискавично і навіть швидше
Тільки ти сидиш тут за своєю копійчаною чашкою
Поодинці тетра-вино - це ваш напій
Ходімо зі мною, я дам тобі тепла
Цього вечора сім'ї між собою
Але, можливо, також друзів, які тільки стають друзями
Ходімо зі мною, я тебе не підведу
З усіх боків грають пісні кохання
Єдине, чого тут не вистачає, це кохання
Ходімо зі мною на цей вечір, сьогодні ввечері
Ходімо зі мною, я тебе не підведу