Переклад тексту пісні Ich geh' meinen Weg - Kerstin Ott

Ich geh' meinen Weg (оригінал)

Strophe:
Ich geh' schon immer gern drauf los
Einfach nach Bauchgefühl
Und nehm auch mal den umständlichen Weg
Mal seh ich hinterher, auch meistens viel zu spät
Das es da auch abgezüngen geht
Manche schütteln über mich den Kopf
Doch egal wer’s nicht versteh’n will
Ich weiß doch
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch
Strophe:
Ich hab auch schon im übermut
Im eigenen Ast gesägt
Und erst gemerkt wenn es steil nach unten geht
Es macht nicht immer gleich viel Spaß
Nicht alles führt zum Ziel
Doch das ist wohl teil von meinen Stil
Manchmal schüttel ich selbst den Kopf
Und wenn ich nicht gleich versteh’n kann
Weiß ich doch
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch
Strophe:
Wenn du mich anschaust und dich fragst
Was ich da mach
Dann hoff ich du verstehst wenn ich dir sag
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch

(переклад)

вірш:
Мені завжди подобалося йти на це
Просто відчутно
А іноді вибирайте незручний шлях
Я подивлюся потім, зазвичай занадто пізно
Що це також можна вимовити
Деякі хитають на мене головами
Але неважливо, хто не хоче розуміти
я знаю
Я йду своєю дорогою
І не зупиняйтеся на досягнутому
Навіть якщо я зазнаю невдачі
І бігати не в той бік
Я йду своєю дорогою
Не завжди прямо
Але коли я озираюся назад
Тоді це було саме те, що мені потрібно
вірш:
Я вже в піднесеному настрої
Розпиляний у власному відділенні
І помічений лише тоді, коли він круто йде вниз
Це не завжди дуже весело
Не все веде до мети
Але це, мабуть, частина мого стилю
Іноді я сам хитаю головою
А якщо я не можу зрозуміти відразу
я знаю
Я йду своєю дорогою
І не зупиняйтеся на досягнутому
Навіть якщо я зазнаю невдачі
І бігати не в той бік
Я йду своєю дорогою
Не завжди прямо
Але коли я озираюся назад
Тоді це було саме те, що мені потрібно
вірш:
Якщо дивишся на мене і дивуєшся
Що я роблю?
Тоді я сподіваюся, що ви зрозумієте, коли я вам скажу
Я йду своєю дорогою
І не зупиняйтеся на досягнутому
Навіть якщо я зазнаю невдачі
І бігати не в той бік
Я йду своєю дорогою
Не завжди прямо
Але коли я озираюся назад
Тоді це було саме те, що мені потрібно