Переклад тексту пісні Das macht mal alles ohne mich - Kerstin Ott

Das macht mal alles ohne mich (оригінал)

Was ist ein Freund, den du nicht kennst?
Was soll mein Leben denn im Netz?
Mein Tag ist mehr als Hochglanzbilder
Ich bin nicht ständig super drauf
Ich retuschiere nichts heraus
Ich mag mein Leben ohne Filter
Für Selfies ist mein Arm zu kurz
Dein Duckface ist mir ziemlich schnurz
Ich ess' mein Frühstück, statt zu posten
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich
Kommt da in Zukunft irgendwer
Dann gibt’s kein Bussi-Bussi mehr
Bisschen Abstand ist was Feines
Kein Anstandslächeln für ein Bild
Einfach mal schimpfen, wenn ich will
Und lauthals wüten, wenn es sein muss
Ihr könnt ja alles tun und lassen
Es muss ja nicht für jeden passen
Das macht mal alles ohne mich
Ich mach' dann später wieder mit
Für mich ist das alles nichts
Das macht mal alles ohne mich
Ich bin grad auf 'nem andern Trip
Für mich ist das alles nichts
Urlaub, Arbeit und Zuhaus
Nichts kommt ohne Smartphone aus
Für mich ist das alles nichts
Mein Profil ist dir zu bunt
Tausend folgen deinem Hund
Das macht mal alles ohne mich

(переклад)

Який друг, якого ти не знаєш?
Який сенс мого життя в Інтернеті?
Мій день більше, ніж глянцеві картинки
Я весь час не в гарному настрої
Я нічого не ретушую
Мені подобається моє життя без фільтра
Моя рука закоротка для селфі
Мені байдуже до твоє качине обличчя
Я снідаю замість того, щоб писати
Ви можете зробити все і залишити це в спокої
Це не повинно підходити всім
Все робить без мене
Я зроблю це пізніше
Все це для мене ніщо
Все робить без мене
Я зараз в черговій подорожі
Все це для мене ніщо
відпустка, робота та дім
Без смартфона нічого не працює
Все це для мене ніщо
Мій профіль занадто барвистий для вас
Тисяча слідує за вашим собакою
Все робить без мене
Чи прийде хтось у майбутньому
Тоді поцілунків більше не буде
Невелика відстань – це добре
Немає гідної посмішки для картини
Просто лайте мене, якщо я хочу
І лють на весь голос, якщо потрібно
Ви можете зробити все і залишити це в спокої
Це не повинно підходити всім
Все робить без мене
Я зроблю це пізніше
Все це для мене ніщо
Все робить без мене
Я зараз в черговій подорожі
Все це для мене ніщо
відпустка, робота та дім
Без смартфона нічого не працює
Все це для мене ніщо
Мій профіль занадто барвистий для вас
Тисяча слідує за вашим собакою
Все робить без мене