Переклад тексту пісні Robot Song - Kenickie

Robot Song (оригінал)

I wish I had a heart
I’d call it tiger
And wrapped in silver thread
I’d tie it to my chest
To bring you home
I wish I had a car
And bits of wire
To tie you to the seat
I’d drive you to the beach
And keep on going
And I know when I’ve been stung
When I’m trapped inside my bed
Feel my flesh begin to swell
I’m an evil shade of red
I hate the taste of skin
It’s terrifying
Reminds me of the truth
That biting bits of you
Can bring you home
And I hate
One sweet taste
And these miricals
I feel it in my skin
Know in my head
When you touch me
I am still awake at night
In my dreams
When my eyes are full of
Pictures of the day
But not quite right
Just to bring you home
I’m so lucky
I can pick my feelings
I never want to cry
I’m so ugly
But I want to pick my feelings
So I choose not to mind
It’s true
To you
It must seem sad
I know
It all
But I’m not sad belive me
'Cos I choose not to be
I wish I had the skill
To stop my thinking
Concentrate each breath
To make sure that it’s done
It’s not instinctive

(переклад)

Я хотів би мати серце
Я б назвав це тигром
І обмотаний срібною ниткою
Я б прив’язав його до грудей
Щоб відвезти вас додому
Я хотів би мати автомобіль
І шматочки дроту
Щоб прив’язати вас до сидіння
Я б відвіз тебе на пляж
І продовжуйте
І я знаю, коли мене вжалили
Коли я в пастці у своєму ліжку
Відчуй, як моя плоть починає набухати
Я злий відтінок червоного
Я ненавиджу смак шкіри
Це жахливо
Нагадує мені правду
Ці кусачки
Може привести вас додому
І я ненавиджу
Один солодкий смак
І ці мірікали
Я відчуваю це на своїй шкірі
Знати в моїй голові
Коли ти торкаєшся мене
Я досі не сплю вночі
В моїх мріях
Коли мої очі повні
Картинки дня
Але не зовсім правильно
Просто щоб повернути вас додому
Мені так пощастило
Я можу вибирати свої почуття
Я ніколи не хочу плакати
Я такий потворний
Але я хочу вибрати свої почуття
Тому я вирішу не заперечувати
Це правда
Тобі
Це має здатися сумним
Я знаю
Все це
Але я не сумний, повір мені
Тому що я вибираю не бути
Мені б хотілося, щоб у мене була вміння
Щоб зупинити мої думки
Концентруйтеся на кожному вдиху
Щоб переконатися, що це зроблено
Це не інстинктивно