Переклад тексту пісні Brother John - Kenickie

Brother John (оригінал)

And now its all gone wrong
Brother John can’t fix it can’t call
Onto one of his midgets
Cos I am the best
Don’t you ever dare to forget
Get on your knees
And belive it
I think that everyone looks better
When they’re sad
It’s OK to be sad
It’s up to you
Where your going
What you will do
Time to make a decision
Don’t prtend you’re nice
Just run fast catch up to your life
It’s rolling over with ya
Yeah…
Ithink that everyone looks better
When they’re sad
Its OK to be sad
I rule the throat
Give you golden tablets to swallow
Get it down when I tell ta
Take out your eyes
Give you back a ruby suprise
Now your tears are worth it
Yeah…
To think that they belive us
When we say we’re sad
It’s OK to be sad
Don’t make my mistakes
And live too fast
Fillyour life with dirty passion
Don’t make my mistakes and
Close your eyes
Fillyour head
Up with things you like
Yeah…
Let’s hear some noise (whooo!)
Come on children give us your voice
Time to show you belive it
Sing Alleluia (Alleluia!)
Give it all you’ve got for real fur
Cos we know what you’r wearing
Yeah…
I think that everyone looks better
When they’re sad
It’s OK I’m not sad

Brother John (переклад)

А тепер все пішло не так
Брат Джон не може це виправити не може зателефонувати
На одного зі своїх ліліпутів
Тому що я найкращий
Ніколи не смій забути
Ставай на коліна
І повірте
Я вважаю, що всі виглядають краще
Коли їм сумно
Бути сумним – це нормально
Тобі вирішувати
Куди ти йдеш
Що ти будеш робити
Час прийняти рішення
Не вдавайте, що ви добрий
Просто бігайте швидко, щоб надолужити своє життя
Це перекидається разом із вами
так…
Я думаю, що всі виглядають краще
Коли їм сумно
Нормально бути сумним
Я керую горлом
Дайте вам золоті таблетки, щоб їх проковтнути
Спустіть, коли я скажу
Вийміть очі
Поверніть вам рубіновий сюрприз
Тепер твої сльози того варті
так…
Думати, що вони нам вірять
Коли ми скажемо, що нам сумно
Бути сумним – це нормально
Не робіть моїх помилок
І жити занадто швидко
Наповни своє життя брудною пристрастю
Не робіть моїх помилок і
Закрий очі
Наповніть свою голову
До речі, які вам подобаються
так…
Давайте почуємо якийсь шум (уууу!)
Діти, дайте нам свій голос
Час показати, що ви в це вірите
Співайте Алілуя (Алілуя!)
Віддайте все, що у вас є, за справжнє хутро
Бо ми знаємо, у що ви одягнені
так…
Я вважаю, що всі виглядають краще
Коли їм сумно
Гаразд, я не сумний