Переклад тексту пісні In Your Car - Kenickie

In Your Car (оригінал)

You’ve got a gift, I can tell by looking
Give us a lift, I get so tired of walking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(What happened then? / I asked him…)
Is this your car, It’s quite a machine
Doting father, I see you keep it clean oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(We heard you talking! / And I was saying…)
Back in your house in the afternoon
What are you talking about?
Why would I want to see your room?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
Its so seductive when he un-derstands
Its so seductive when he takes my head in his hands and says
It doesn’t matter what kind of mess I make, Oh yeah
He’s going to see for certain everything will be OK
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(How'd ya leave him? / I just said…)
Thanks for the ride, It sure beats walking
Your really alright, Though you can’t tell by looking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
This is heaven, Didn’t you know?
(d'ya Reckon?)
This is heaven, I’m too young to feel this old…

(переклад)

У вас подарунок, я мочу подивитися
Підвезіть нас, я так втомився ходити
так, так, так, так, так, так, так, так x2
Мені сказали, що я на небесах (хто сказав вам!)
Я на небесах, я занадто молодий, щоб відчувати себе таким старим
(Що тоді сталося? / Я запитав його…)
Це ваша машина, це справді машина
Бачу, бачу, що ти тримаєш його в чистоті
так, так, так, так, так, так, так, так x2
Мені сказали, що я на небесах (хто сказав вам!)
Я на небесах, я занадто молодий, щоб відчувати себе таким старим
(Ми чули, як ви розмовляли! / І я говорив…)
У другій половині дня знову у вашому домі
Про що ти говориш?
Чому я хотів побачити вашу кімнату?
так, так, так, так, так, так, так, так x2
Це так спокусливо, коли він розуміє
Це так спокусливо, коли він бере мою голову своїми руками і каже
Не має значення, який бардак я роблю, так
Він напевно переконається, що все буде добре
так, так, так, так, так, так, так, так x2
Мені сказали, що я на небесах (хто сказав вам!)
Я на небесах, я занадто молодий, щоб відчувати себе таким старим
(Як ти залишив його? / Я щойно сказав…)
Дякуємо за поїздку, це, звичайно, краще ходьби
З тобою справді все добре, хоча ви не можете сказати, дивлячись
так, так, так, так, так, так, так, так x2
Це рай, ви не знали?
(чи вважаєте?)
Це рай, я занадто молодий, щоб почуватися таким старим…