Переклад тексту пісні I Would Fix You - Kenickie

I Would Fix You (оригінал)

I’m in pieces
Does no-one see it?
I am stronger on the outside
It’s easy when you know why
This feeling sad
It’s not so bad
I’ve got friends who lift my spirits
I’ve got songs that no-one hears
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spotlight’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Sick this morning;
Friends say it’s a warning
But they don’t understand
They don’t feel bad
The sun was hot
The day was long
The best day we had in ages
Everybody there was saying
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Life is stressful
When you’re successful
I am here to take it out of
I am strong to break your fists on
But I don’t mind
It’s summertime
It’s enough to keep me smiling
Let me be your ray of sunshine
Don’t stand still
Don’t cry
Don’t drop your hands
Don’t break your stride
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
I’ve been broken too
Haven’t you?

I Would Fix You (переклад)

Я на шматки
Невже ніхто цього не бачить?
Я сильніший ззовні
Це легко, коли знаєш чому
Це відчуття сумне
Це не так вже й погано
У мене є друзі, які піднімають мені настрій
У мене є пісні, які ніхто не чує
Іноді сонце світить недобрим людям
А іноді в центрі уваги сором’язливі люди
Такі, як ти
Про ці речі важко думати
Вас також зламали
чи не так?
Я б виправив вас
Захворів сьогодні вранці;
Друзі кажуть, що це попередження
Але вони не розуміють
Вони не почуваються погано
Припекло сонце
День був довгим
Найкращий день, який у нас був за всю історію
Там усі говорили
Іноді сонце світить недобрим людям
А іноді ввечері в центрі уваги сором’язливі люди
Такі, як ти
Про ці речі важко думати
Вас також зламали
чи не так?
Я б виправив вас
Життя — це стрес
Коли ти успішний
Я тут забрати це з
Я сильний, щоб зламати твої кулаки
Але я не проти
Це літня пора
Цього достатньо, щоб посміхатися
Дозволь мені бути твоїм промінчиком сонця
Не стійте на місці
не плач
Не опускайте руки
Не порушуйте свій крок
Іноді сонце світить недобрим людям
А іноді ввечері в центрі уваги сором’язливі люди
Такі, як ти
Про ці речі важко думати
Я теж зламався
чи не так?