Переклад тексту пісні Poe Mans Dreams (His Vice) - Kendrick Lamar, GLC

Poe Mans Dreams (His Vice) (оригінал)

I used to want to see the penitentiary, way after elementary
Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
Since my uncles was institutionalised
my intuition has said I was suited for family ties
My mama is stressing, my daddy tired
I need me a weapon, these niggas ride
every minute, hour and second, ministers tried
to save me, how I’m gon' listen when I don’t even hear God?
Heaven or Hell, base it all on my instincts
My hands dirty, you worried bout mud in your sink
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I deal with ya like my son, stare at the sun
and you’ll be looking in my eyes homie
Stand for something or fall for anything
and you working with two left feet at the skating rink
But anyway, this for my niggas
Uncles, twenty-three hours sending me pictures
I want you to know that I’m so determined to blow
that you hear the music I wrote, hope it get you off death row
You came home to a pocket full of stones
A MetroPC' phone, then you went back in
So when I touch the pen, the pen is in my view
I’ma get it right just so you
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
You like to mistake a street nigga for real nigga
That same nigga that kill with ya squeal with ya
I’d like to start it out from the bottom and build with ya
Be on my last dollar and split the bill with ya
I’m twenty-three with morals and plans of living cordial
Not rich but wealthy, there’s nothing you can tell me
My killings are not remorseful, the city got my back
Before that, I give them my torso
You think about it, and don’t call me lyrical
cause really I’m just a nigga that’s evil and spiritual
I know some rappers using big words to make they similes curve
My simplest shit be more pivotal
I penetrate the hearts of good kids and criminals
Worry some individuals that live life critical
So won’t you bare witness while I bare feet
so you can walk in my shoes and get to know me
But anyway, this for my pops
on his lunch break eating in that parking lot
On «Wanna Be Heard"probably thought he worked my nerves
But really he was stressing me, getting what I deserved
Somebody said my name on the radio, he ain’t know
I was ready for the world that minute
So the next time he roll up and drop grams in it, he’ll probably be
out of work, laid back, while he
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to ya, holler if you hear me
Church is definitely on the move, and now that we took it up to the cathedral
cause the ism is enormous, you know what I’m talking bout?
We out here rotating under the five Ps
Proper preparation prevents poor performance, you know what I’m talking bout?
Doing my thing, cause I’m rotating with my speakers thumping
from the Windy City streets all the way out here to the streets of Compton
Know what I’m talking bout?
Church is definitely on the move
and we gon' continue to hustle and grow and develop by far
As I rotate with my true player partner by the name of Kendrick Lamar
You know what I’m talking bout?
This is the ism, this is the vision, you know what I’m talking bout?
You gotta get up off your ass and get it man
That’s the only way your pockets gonna expand
I tell you everyday, you know what I’m talking bout?
Apply yourself to supply your wealth
Only limitations you’ll ever have are those that you place upon yourself
Church is definitely on the move, you know what I’m talking bout?
Exercise your ism and don’t depend on no one else
Cathedral, chuuch!
Ism

(переклад)

Раніше я хотів побачити пенітенціарну установу, після початкової
Я вважав, що це круто — дивитися судді в обличчя, коли він виносив мені вирок
Оскільки мого дядька помістили в стаціонар
моя інтуїція підказала, що я підходжу для сімейних зв’язків
Моя мама стресує, тато втомився
Мені потрібна зброя, ці нігери їздять
щохвилини, години й секунди старалися міністри
щоб врятувати мене, як я буду слухати, коли навіть Бога не чую?
Рай чи пекло, базуйтесь на моїх інстинктах
Мої руки брудні, ти переживаєш про бруд у свой раковині
Вам подобається приймати вуличного ніґґера за справжнього ніґґера
Той самий ніггер, що вбиває разом із тобою, верещить разом із тобою
Я маю справу з тобою, як мій син, дивлюся на сонце
і ти будеш дивитися мені в очі, друже
Стояти за щось або впадати на що-небудь
і ви працюєте двома лівими ногами на катку
Але все одно, це для моїх негрів
Дядьки, двадцять три години надсилати мені картинки
Я хочу, щоб ви знали, що я так рішучий підірвати
що ви чуєте музику, яку я написав, сподіваюся, що це витягне вас із камери смертників
Ви прийшли додому з кишенею, повною каменів
Телефон MetroPC, потім ви повернулися
Тож, коли я торкаюся пера, я бачу її
Я розумію це правильно, так як це ви
Курити добре, добре їсти, добре жити
І я роблю це для міста
Зі мною є Хеннесі та мої справжні нігери
До біса поліція, їм доведеться прийти і забрати мене
Якщо вам добре, кричіть, якщо чуєте мене
Вам подобається приймати вуличного ніґґера за справжнього ніґґера
Той самий ніггер, що вбиває разом із тобою, верещить разом із тобою
Я хотів би почати знизу й розвивати разом із вами
Отримайте мій останній долар і розділіть рахунок разом із вами
Мені двадцять три з мораллю та планами сердечного життя
Не багатий, але багатий, ти мені нічого не скажеш
Мої вбивства не викликають каяття, місто підтримало мене
Перед цим я віддаю їм свій торс
Ви подумайте про це і не називайте мене ліричним
бо насправді я просто злий і духовний ніггер
Я знаю деяких реперів, які використовують великі слова, щоб зробити порівняння кривими
Моє найпростіше лайно буде важливіше
Я проникаю в серця хороших дітей і злочинців
Занепокоєння деяких людей, які живуть критично
Тож ви не будете свідком, поки я босий
щоб ви могли ходити в моїх черевиках і познайомитися зі мною
Але в будь-якому випадку, це для моїх пап
під час обідньої перерви їсть на цій автостоянці
На «Wanna Be Heard» напевно думав, що він спрацював мої нерви
Але насправді він стресував мене, отримавши те, що я заслужив
Хтось сказав моє ім’я по радіо, він не знає
Тієї хвилини я був готовий до світу
Тож наступного разу, коли він згорне і кине грами, він, ймовірно, буде
без роботи, розслаблений, поки він
Курити добре, добре їсти, добре жити
І я роблю це для міста
Зі мною є Хеннесі та мої справжні нігери
До біса поліція, їм доведеться прийти і забрати мене
Якщо вам добре, кричіть, якщо чуєте мене
Церква безперечно на руху, і тепер, коли ми піднесли нею до собору
оскільки Ізм величезний, ви знаєте, про що я говорю?
Ми тут обертаємось під п’ятьма P
Правильна підготовка запобігає поганій продуктивності, розумієте, про що я говорю?
Роблю свою справу, тому що я обертаюся, коли мої динаміки б’ють
від вулиць Вітряного міста аж до вулиць Комптона
Знаєте, про що я говорю?
Церква, безперечно, рухається
і ми продовжуватимемо працювати, рости й розвиватися
Коли я обмінююсь зі своїм справжнім партнером-гравцем на ім’я Кендрік Ламар
Ви знаєте, про що я говорю?
Це ізм, це бачення, знаєте, про що я говорю?
Ти повинен встати з дупи й отримати це чоловік
Тільки так ваші кишені розширяться
Я кажу вам щодня, ви знаєте, про що я говорю?
Прикладіть себе, щоб забезпечити своє багатство
Єдині обмеження, які ви коли-небудь матимете, — це ті, які ви накладете на себе
Церква, безперечно, рухається, знаєте, про що я говорю?
Проявляйте свій розум і не залежайте ні від кого
Собор, чуух!
Ism