Переклад тексту пісні Quien - Manny Montes, Ken-Y

Quien (оригінал)

Pasaras por casa
Sin llamar sin avisar
No somos nada en especial
Reiremos juntos y me contaras mil kosas ke prefiero no eskuchar
Y a ki estoy otra vez awantandome un beso
Y aki estas, y no puedo callar
Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar
Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas
Quien dijo amigoos…
Se me va la vida
Cuando sufres me pregunto para que tu soledad
Mire bien ahora
Yo soy la ke mientras lloras te comprende de verdad
Y a ki estoy no lo vez aferrado a este sueño
Frente a ti esperando una señal
Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar
Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas
Kien si no, solo yo, en las buenas y malas
Dejame sin tus ganas de amar
Kisiera besarte y el miedo lo impide
Quiero ser el hombre que siempre te kuide
Esperando el momento a ver kien decide
En ese dia ke en mi tu te fijes
Como explikar lo ke me pasa contigo
De solo hablarme te me ases sentir vivo
Yo te prometo ke siempre te amare
Aunke por el momento solo seamos amigos
Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar
Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas
Quien dijo amigos…
Rakim y ken-y
(yeahh)
(ana isabel)
Mambo king’s
Rakim y Ken-Y
Pina Records
The Royalty Coming Soon

(переклад)

ти підеш додому
Без дзвінка без попередження
Ми нічого особливого
Ми будемо сміятися разом, і ти скажеш мені тисячу речей, які я волію не слухати
А я знову чекаю на поцілунок
І ось ти тут, а я не можу мовчати
Хто сказав, що друзі сказали, що любов зрозуміла
Якщо я вже втратив невинність гри
Краще було б прийняти це
Є ще один крок і зробити це
А якщо ти не підеш?
Хто сказав, друзі...
Моє життя закінчується
Коли ти страждаєш, я дивуюся, чому твоя самотність
подивіться добре зараз
Я той, хто дійсно розуміє тебе, поки ти плачеш
І я не раз чіпляюсь за цю мрію
Перед вами чекає знак
Хто сказав, що друзі сказали, що любов зрозуміла
Якщо я вже втратив невинність гри
Краще було б прийняти це
Є ще один крок і зробити це
А якщо ти не підеш?
Хто, як ні, тільки я, в хорошому і поганому
Залиш мене без бажання любити
Я хотів би поцілувати тебе, і страх заважає цьому
Я хочу бути людиною, яка завжди любить тебе
Чекаємо моменту, щоб побачити, хто вирішить
Того дня, коли ти дивишся на мене
Як пояснити, що зі мною відбувається з тобою
Просто розмовляючи зі мною, ти змушуєш мене відчувати себе живим
Я обіцяю тобі, що завжди буду любити тебе
Хоча поки що давайте просто дружити
Хто сказав, що друзі сказали, що любов зрозуміла
Якщо я вже втратив невинність гри
Краще було б прийняти це
Є ще один крок і зробити це
А якщо ти не підеш?
Хто сказав, друзі…
Раким і кен-й
(так)
(Ана Ізабель)
короля мамбо
Ракім і Кен-Й
Ананасові рекорди
Роялті незабаром