Переклад тексту пісні Tell Me (Main) - Pitbull, Frankie j, Ken-Y

Tell Me (Main) (оригінал)

Mamita why we gotta keep going through this
Talk to her Frankie
Just Yesterday you said you loved me
That there was nobody else above me
That i was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
And now your telling me to leave
I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me
Its hurting my soul
Oh baby
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you goooo
No I just can’t let you go
No I just can’t let you go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please dont ask of me to let you goooo
Pitbull
Let me start
By telling you I love you with all my heart
But i can’t understand the reason
When you tell me your leaving
Girl me and you were suppose to be forever and ever
Now instead of being in love
Its like we are use to each other
How could we do this to each other
We use to ride for each other
Die for each other
Cry for each other
Now its like all we wanna do is say is bye to each other
I can’t let this happen
I refuse to lose you
I love you baby
Its the truth as usual
I wanna make you happy
Girl it ain’t hard to see
You mean the world to me
We had been though it all
Thick or thin right or wrong
I can’t let you go 'cause this love is too strong
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go
No I just can’t let you go
No I just can’t let yo go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go
Pitbull
Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby i know im far from perfect
But the game and the money they can take cause its worthless
I know its hard to deal with my life
I know its hard to deal with all the gossip
I done seen em wit this one
I done seen em wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mami you know your my heart my soul my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart my soul my love
I know we can work this out
I know we can
Baby lets try
But one thing I won’t do is let this love die
(Is let this love die)
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you goooo
No I just can’t let you go
No I just can’t let you go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you goooo
Ken Y
(hook)
Believe me, yes Im trying to let you go
But the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I suppose to let you goooo
No no noooo
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go
No I just can’t let you go
No I just can’t let you go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you gooo
(no i just can’t let you go)

(переклад)

Маміта, чому ми мусимо продовжувати це переживати
Поговоріть із нею, Френкі
Тільки вчора ти сказав, що любиш мене
Щоб наді мною більше нікого не було
Що я був твоїм, а ти був моїм
Щоб у нашому небі не було обмежень
Але тоді вам довелося призупинити нашу любов
Коли справа дійшла до займання любов’ю, це вже були не ви
А тепер ти говориш мені піти
Я мушу вийти за двері
Хіба ви не бачите, що це вбиває мене
Це болить моїй душі
О, крихітко
Френкі Дж і Кен Ю
Як я ме покинути вас
Коли моє серце підказує мені тримати тебе
Як ти можеш попросити мене дозволити тобі гууууу
Ні, я просто не можу відпустити вас
Ні, я просто не можу відпустити вас
(Ні-е)
Хіба ви не бачите, як я повільно вмираю
Але я буду продовжувати намагатися
Будь ласка, не вимагайте від мене дозволити вам гууууу
Пітбуль
Дозвольте мені почати
Сказавши тобі, що я люблю тебе всім серцем
Але я не можу зрозуміти причину
Коли ти скажеш мені, що йдеш
Дівчино, я і ти мали бути назавжди
Тепер замість того, щоб бути закоханим
Ніби ми звикли один до одного
Як ми могли так так одно одному
Ми звикли їздити один для одного
Померти один за одного
Плачете один за одним
Тепер все, що ми хочемо зробити, — це сказати один одному до побачення
Я не можу допустити цього
Я відмовляюся втрачати тебе
Я люблю тебе, дитинко
Як завжди, це правда
Я хочу зробити тебе щасливою
Дівчино, це не важко побачити
Ти для мене - цілий світ
Ми пережили все це
Товстий чи тонкий, правильний чи неправильний
Я не можу відпустити тебе, бо ця любов занадто сильна
Френкі Дж і Кен Ю
Як я ме покинути вас
Коли моє серце підказує мені тримати тебе
Як ви можете попросити мене відпустити вас
Ні, я просто не можу відпустити вас
Ні, я просто не можу відпустити вас
(Ні-е)
Хіба ви не бачите, як я повільно вмираю
Але я буду продовжувати намагатися
Будь ласка, не просіть мене відпустити вас
Пітбуль
Дивись, дитино, просто скажи мені, чого ти хочеш
Дивись, дитино, просто скажи мені, що тобі потрібно
Дивись, дитино, я знаю, що я далекий від досконалості
Але гра та гроші, які вони можуть взяти, роблять її марною
Я знаю, що важко боротися зі своїм життям
Я знаю, що важко впоратися з усіма плітками
Я бачив їх у цьому
Я бачив їх у цьому
Але все, що вони говорять, монотонно
Хіба ти не чуєш це в моєму голосі
Мама, ти знаєш, моє серце, моя душа, моя любов
І я клянусь тобою, дитино
Я просто хочу віддати тобі моє серце мою душу мою любов
Я знаю, що ми можемо це вирішити
Я знаю, що ми можемо
Дитина, давайте спробуємо
Але я не зроблю — дозволю цій любові померти
(Нехай ця любов помре)
Френкі Дж і Кен Ю
Як я ме покинути вас
Коли моє серце підказує мені тримати тебе
Як ти можеш попросити мене дозволити тобі гууууу
Ні, я просто не можу відпустити вас
Ні, я просто не можу відпустити вас
(Ні-е)
Хіба ви не бачите, як я повільно вмираю
Але я буду продовжувати намагатися
Будь ласка, не вимагайте від мене дозволити вам гууууу
Кен Ю
(гачок)
Повірте, так, я намагаюся відпустити вас
Але єдине, що я отримую від цього, — це весь цей плач
Скажи мені, як я можу дозволити тобі
Ні ні нооо
Френкі Дж і Кен Ю
Як я ме покинути вас
Коли моє серце підказує мені тримати тебе
Як ви можете попросити мене відпустити вас
Ні, я просто не можу відпустити вас
Ні, я просто не можу відпустити вас
(Ні-е)
Хіба ви не бачите, як я повільно вмираю
Але я буду продовжувати намагатися
Будь ласка, не вимагайте від мене дозволити вам гуу
(ні, я просто не можу вас відпустити)