Переклад тексту пісні Dime - Pitbull, Ken-Y

Dime (оригінал)

Huh
Las mujeres no son las unicas que tienen sentimientos
Mamita te voy a hablar claro
Yo me siento mal, muy mal
Ken-Y, explicales
Ayer me dijistes que me amabas
Que no habria quien nos separara
Que yo era tuyo y tu eras mia
Para nuestro amor no habian medidas
Pero de repente todo cambio
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
Hoy me pides que me vaya sin ninguna razon
Tu no sabes cuanto daño le hace a mi corazón, perderte
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no, no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
(Muñecatu eres la razon que yo hago)
(Todo esto es la razon que Yo trabajo tan duro)
No me pidas que me vaya, no
(Yo te quiero dar una vida, diferente)
Yo te quiero con todo mi corazon
Pero no entiendo la razon
Porque siento como tu y yo no somos lo mismo, a lo mejor
Estamos acostumbrao
Y no estamos enamorao
O maybe es algo que da duro
Y viene y se va como un morao
Pero mami let’s work it out
Es un daño profundo
Pensar en los años
Que tu y yo viviamos juntos
Y que, todos esos años se fueron por gusto?
(No, no.)
No me digas eso mami
Eso yo no lo puedo aceptar
Un amor como el nuestro es real
Un amor tan profundo
Yo te apuesto el mundo
Que tu te sientes igual
Un amor que no se puede olvidar
Un amor que no se puede ocultar
Un amor tan rico y tan fuerte
Que no se puede dudar
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no, no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
(Muñecatu eres la razon que yo hago)
(Todo esto es la razon qYo trabajo tan duro)
No me pidas que me vaya, no
(Yo te quiero dar una vida, diferente)
Como pudiste lastimarme
Si lo unico que hice fue amarte
Creo que merezco una, explicacion
Creeme, he tratado de olvidarte
Y lo unico que he logrado es recordarte
Dime, como aguantar tanto dolor
(No, no, no)
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no, no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
(Pero, pero mamita tu no entiendes?)
No me pidas que me vaya, no
(Tu eres la mujer que yo quiero
Yo te quiero dar el mundo, yo te adoro
Hazme el favor y escuchame mamita)
Dime mami que es lo que tu sientes
Dime mami que es lo que tu quieres
Mira mi hija, tu sabes que la vida mia
Esta en la boca de toda la gente
Chisme por aqui, chisme por alla
Yo lo vi por aqui, yo lo vi por alla
Yo lo vi con esta, yo lo vi con esa
Entonces yo te llamo y tu no contestas
Yo te amo, yo te quiero
Yo te adoro, mi cielo
Yo quiero, vivir, mi vida, contigo
Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer, dime
Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer, dime!
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Alejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero
No me pidas más que no, no te voy a complacer
Si todo estaba muy bien
Dime amor, en que falle!!?
En que falle?
En que falle?
En que falle?
(No, no, no)
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no) (no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me vaya, no
Pitbull
Pequeño Juan
Ken-Y
Mamita te quiero!

(переклад)

га
Не тільки жінки мають почуття
Мамо, я буду говорити ясно
Мені погано, дуже погано
Кен-Й, поясни їх
Вчора ти сказав мені, що любиш мене
Щоб нас не було кому розлучити
Щоб я був твоїм, а ти був моїм
Для нашої любові не було ніяких заходів
Але раптом все змінилося
Ти вже не був таким, коли ми кохалися
Сьогодні ти просиш мене піти без причини
Ти не знаєш, скільки шкоди це завдає моєму серцю, втрата тебе
Скажи, як тебе забути
Якщо я не хочу піти
Не проси мене піти, ні
(Не відпускай мене)
(Не відпускай мене, ні, ні)
Хіба ти не бачиш, що я більше не можу
Що без тебе я впадаю у відчай
(Лялька ти причина, чому я це роблю)
(Все це причина, чому я так важко працюю)
Не проси мене піти, ні
(Я хочу подарувати тобі інше життя)
Я люблю тебе всім серцем
Але я не розумію причини
Тому що я відчуваю, що ми з тобою не однакові, можливо
ми звикли
І ми не закохані
Або, можливо, це щось сильно б’є
І воно приходить і йде, як ожина
Але мамо, давайте розберемося
Це глибоке пошкодження
думати про роки
Щоб ми з тобою жили разом
І що, всі ці роки пішли на радість?
(Ботан.)
не кажи мені цього, мамо
Я не можу прийняти це
Таке кохання, як наше, справжнє
таке глибоке кохання
Б’юся об заклад, на весь світ
що ви відчуваєте те саме
Кохання, яке неможливо забути
Любов, яку неможливо приховати
Любов, така багата і така сильна
що не може бути жодних сумнівів
Скажи, як тебе забути
Якщо я не хочу піти
Не проси мене піти, ні
(Не відпускай мене)
(Не відпускай мене, ні, ні)
Хіба ти не бачиш, що я більше не можу
Що без тебе я впадаю у відчай
(Лялька ти причина, чому я це роблю)
(Все це причина, чому я так важко працюю)
Не проси мене піти, ні
(Я хочу подарувати тобі інше життя)
як ти міг заподіяти мені біль
Якби я тільки любив тебе
Я думаю, що я заслуговую на одне, пояснення
Повір мені, я намагався тебе забути
І єдине, чого я досяг, це згадати тебе
Скажи мені, як витримати стільки болю
(Ні-ні-ні)
Скажи, як тебе забути
Якщо я не хочу піти
Не проси мене піти, ні
(Не відпускай мене)
(Не відпускай мене, ні, ні)
Хіба ти не бачиш, що я більше не можу
Що без тебе я впадаю у відчай
(Але, мамо, ти не розумієш?)
Не проси мене піти, ні
(Ти та жінка, яку я хочу
Я хочу подарувати тобі світ, обожнюю тебе
Зроби мені послугу і послухай мене, мамо)
скажи мені, мамо, що ти відчуваєш
скажи мені, мамо, що ти хочеш
Подивися, моя дочко, ти знаєш, що моє життя
Це у всіх на устах
Плітки тут, плітки там
Я бачив це тут, я бачив це там
Я бачив це з цим, я бачив це з тим
Тому я дзвоню тобі, а ти не відповідаєш
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я обожнюю тебе, мій рай
Я хочу прожити своє життя з тобою
Я хочу порадувати вас
Але скажи мені, що я маю робити, скажи мені
Я хочу порадувати вас
Але скажи мені, що я маю робити, скажи мені!
Скажи мені, що мені робити, якщо правда в тому, що я не можу
Відійди від тебе, забудь про тебе, мамо, я не хочу
Не вимагай від мене більше, ніж ні, я не збираюся тобі догодити
Так, все було добре
Скажи мені кохана, що не вдалося!!?
Що не вдається?
Що не вдається?
Що не вдається?
(Ні-ні-ні)
Скажи, як тебе забути
Якщо я не хочу піти
Не проси мене піти, ні
(Не відпускай мене)
(Не відпускай мене, ні) (ні)
Хіба ти не бачиш, що я більше не можу
Що без тебе я впадаю у відчай
Не проси мене піти, ні
пітбуль
Маленький Хуан
Кен-Й
Мамо я люблю тебе!