Переклад тексту пісні Shut Up - Kelly Osbourne

Shut Up (оригінал)

You say I should do it differently
I don’t necessarily agree
Stand up, sit down, be nice
Did ya hear me ask for your advice?
Don’t bother trying to tell me your beliefs
Your point of view is pretty screwed to me
Do this, do that, on track
Do me a favor and don’t talk back
Round and round, and the conversation
Always ends where it began
Round and round, and I need a vacation
I got a headache from you
Shut up, don’t want to hear your voice
Shut up, I’m sick of all the noise
There’s nothing you can say that means a damn thing to me
So shut up
Blah blah, blah blah, blah blah blah blah blah blah
That’s what it sounds like you said to me
You nag and you brag and I gag
There’s so much beauty in what we have
You must have better things that you can do
Or does your life revolve around me too
What you want, what I need, oh please
I think you get off hearing yourself speak
Round and round, and the conversation
Always ends where it began
Round and round and I need a vacation
I got a headache from you
Shut up, don’t want to hear your voice
Shut up, I’m sick of all the noise
There’s nothing you can say that means a damn thing to me
Shut up, don’t want to be polite
It’s messed up, how you always think you’re right
There’s nothing you can say that’s gonna change the way I am
So shut up
Round and round, and the conversation
Always ends where it began
Round and round and I need a vacation
I got a headache from you
Shut up, don’t want to hear your voice
Shut up, I’m sick of all the noise
There’s nothing you can say that means a damn thing to me
Shut up, don’t want to be polite
It’s messed up, how you always think you’re right
There’s nothing you can say that’s gonna change the way I am
So shut up

(переклад)

Ви кажете, що я повинен робити це по-іншому
Я не обов’язково погоджуюсь
Встаньте, сядьте, будьте гарними
Ви чули, як я просив вашої поради?
Не намагайтеся розповісти мені про свої переконання
Ваша точка зору для мене дуже заплутана
Робіть це, робіть те, на трек
Зроби мені послугу і не відмовляйся
Кругом, і розмова
Завжди закінчується там, де почалося
Кругом, і мені потрібна відпустка
У мене від вас болить голова
Мовчи, не хочу чути твого голосу
Замовкни, мені набридло весь цей шум
Ви не можете сказати нічого, що б для мене мало значення
Тож заткнись
бла бла, бла бла, бла бла бла бла бла бла
Здається, що ви мені сказали
Ти брикаєшся, ти хвалишся, а я клякаю
Так багато краси в тому, що ми маємо
У вас повинні бути кращі речі, які ви можете зробити
Або твоє життя також крутиться навколо мене
Що ти хочеш, що мені потрібно, о, будь ласка
Я думаю, що ви не почуваєте, як ви говорите
Кругом, і розмова
Завжди закінчується там, де почалося
Кругом, і мені потрібна відпустка
У мене від вас болить голова
Мовчи, не хочу чути твого голосу
Замовкни, мені набридло весь цей шум
Ви не можете сказати нічого, що б для мене мало значення
Замовкни, не хочу бути ввічливим
Це заплутано, як ти завжди думаєш, що маєш рацію
Ви не можете сказати нічого, що змінило б те, як я є
Тож заткнись
Кругом, і розмова
Завжди закінчується там, де почалося
Кругом, і мені потрібна відпустка
У мене від вас болить голова
Мовчи, не хочу чути твого голосу
Замовкни, мені набридло весь цей шум
Ви не можете сказати нічого, що б для мене мало значення
Замовкни, не хочу бути ввічливим
Це заплутано, як ти завжди думаєш, що маєш рацію
Ви не можете сказати нічого, що змінило б те, як я є
Тож заткнись