Переклад тексту пісні Papa Don't Preach - Kelly Osbourne

Papa Don't Preach (оригінал)

Papa I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby
You always taught me right from wrong
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying
The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
I'm gonna keep my baby, mmm...
He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice
But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please
Daddy, daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cause we are in love, we are in love, so please
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
Oh, I'm gonna keep my baby, ooh
Don't you stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby

(переклад)

Тато, я знаю, що ти засмутишся
Бо я завжди була твоєю маленькою дівчинкою
Але ви вже повинні знати
я не дитина
Ти завжди вчив мене правильно від поганого
Мені потрібна твоя допомога, тату, будь сильним
Я, можливо, молодий душею
Але я знаю, що говорю
Той, про який ти мене попередив
Той, без якого ти сказав, що я можу обійтися
Ми в жахливому безладі, і я не маю на увазі, можливо, – будь ласка
Тато не проповідуй, я в глибокій біді
Тато не проповідуй, я втрачаю сон
Але я вирішила, я збережу свою дитину, о
Я збережу свою дитину, ммм...
Він каже, що збирається одружитися зі мною
Ми можемо створити маленьку сім’ю
Можливо, у нас все буде добре
Це жертва
Але мої друзі постійно говорять мені відмовитися від цього
Кажучи, що я занадто молодий, я повинен це жити
Мені зараз потрібна хороша порада, будь ласка
Тату, тату, якби ти міг тільки бачити
Як добре він до мене ставився
Ти б дав нам своє благословення прямо зараз
Бо ми закохані, ми закохані, тож будь ласка
Тато не проповідуй, я в глибокій біді
Тато не проповідуй, я втрачаю сон
О, я збережу свою дитину, ох
Не переставай любити мене, тату
Я знаю, я тримаю свою дитину