Переклад тексту пісні More Than Life Itself - Kelly Osbourne

More Than Life Itself (оригінал)

You never said that you were perfect
But you always are to me
Loving you is always worth it
'Cause you see so much in me
And when I’m down you’re there to lift me
You come around when I need a friend
And no one loves me like you do
Unconditional and true
You’re the shoulder that I’ve always known
And the hand that says I’m not alone
More than myself
I love you more than life itself
Did you know that I get lonely
At the thought of you not being here
Can you see that you’re the only
One who never disappears
And when I fear you are the comfort
The one who steers me to the light
And no one loves me like you do
Unconditional and true
You’re the shoulder that I’ve always known
And the hand that says I’m not alone
More than myself
I love you more than life itself
I love you I love you I love you
And I don’t care if it sounds trite
I’ll say it over and over
It makes me feel alive
You gave me all my fire
By watching you live by what you believe
So many things you taught me
And even when you caught me
I always knew that you, you could still see
The best in me
The best in me (spoken)
No one loves me like you do
Unconditional and true
You’re the shoulder that I’ve always known
And the hand that says I’m not alone
More than myself
I love you more than life itself (x4)
More than you know (x2)
I love you more than life itself

More Than Life Itself (переклад)

Ти ніколи не говорив, що ти ідеальний
Але ти завжди для мене
Любити вас завжди того варте
Бо ти бачиш у мені так багато
І коли я опускаюся, ти там, щоб підняти мене
Ти приходиш, коли мені потрібен друг
І ніхто не любить мене, як ти
Безумовно і вірно
Ти плече, яке я завжди знав
І рука, яка каже, що я не один
Більше ніж я сам
Я люблю тебе більше, ніж саме життя
Чи знаєте ви, що я стаю самотнім
При думці про те, що вас тут немає
Ти бачиш, що ти єдиний
Той, хто ніколи не зникає
І коли я боюся, ти є втіхою
Той, хто спрямовує мене до світла
І ніхто не любить мене, як ти
Безумовно і вірно
Ти плече, яке я завжди знав
І рука, яка каже, що я не один
Більше ніж я сам
Я люблю тебе більше, ніж саме життя
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю вас
І мені байдуже, якщо це звучить банально
Я буду говорити це знову і знову
Це змушує мене відчувати себе живим
Ти віддав мені весь мій вогонь
Дивлячись, як ви живете відповідно до того, у що вірите
Так багато речей ти мене навчив
І навіть коли ти мене зловив
Я завжди знав, що ти все ще міг бачити
Найкраще в мені
Найкраще в мені (розмовний)
Ніхто не любить мене, як ти
Безумовно і вірно
Ти плече, яке я завжди знав
І рука, яка каже, що я не один
Більше ніж я сам
Я люблю тебе більше, ніж саме життя (x4)
Більше, ніж ви знаєте (x2)
Я люблю тебе більше, ніж саме життя