Переклад тексту пісні Come Dig Me Out - Kelly Osbourne

Come Dig Me Out (оригінал)

They wanted me to be the dream
My mood went south and I’m stuck on the couch with bad jeans
But the couch sucks me down to the floor
And the floor sucks me down to the earth
And I’m covered and buried before
My heart had a chance to start working
Hey, it’s heavy underground
I’m screaming for attention, so come dig me out
Hey, somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out
It’s raining again and who’ve guessed
No one’s come along to tell me I’m a mess
And the bed sucks me down to the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I’m covered and buried before
My head had a chance to stop hurting
Hey, it’s heavy underground
I’m screaming for attention, so come dig me out
Hey, somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out
I never thought I’d fall from ten feet under
I always thought someone would remember
To look for me before I reach the end, hey
Hey, somebody can you hear me now?
'Cause my world is caving in, so come dig me out
Come dig me out, come dig me out, come dig me out
Come dig me out, come dig me out

Come Dig Me Out (переклад)

Вони хотіли, щоб я був мрією
Мій настрій зіпсувався, і я застряг на дивані з поганими джинсами
Але диван засмоктує мене на підлогу
І підлога засмоктує мене на землю
І я раніше накритий і похований
Моє серце мало шанс почати працювати
Гей, під землею важко
Я кричу про увагу, тож викопайте мене
Гей, хтось, ви мене чуєте
Бо мій світ пропадає, тож викопайте мене
Викопайте мене, викопайте мене
Знову йде дощ і хто вгадав
Ніхто не прийшов сказати мені, що я — безлад
І ліжко присмоктує мене до підлоги
І підлога засмоктує мене крізь землю
І я раніше накритий і похований
Моя голова мала шанс перестати боліти
Гей, під землею важко
Я кричу про увагу, тож викопайте мене
Гей, хтось, ви мене чуєте
Бо мій світ пропадає, тож викопайте мене
Викопайте мене, викопайте мене
Я ніколи не думав, що впаду з десяти футів нижче
Я завжди думав, що хтось згадає
Шукати мене, перш ніж я дійду до кінця, привіт
Гей, хтось, ви мене чуєте?
Бо мій світ пропадає, тож викопайте мене
Викопайте мене, викопайте мене, викопайте мене
Викопайте мене, викопайте мене