Переклад тексту пісні The New Year Party - Kele

The New Year Party (оригінал)

Hugo asked a loaded question
Then got salty with Ruth
But he’s going bald, it’s the truth
Kat and Nova are going steady
Arriving tardy, hand in hand
So, poor Erica locked herself in the bathroom
And although we speak at midnight
There’s a quiver in your voice
Let’s make a pact to never spend
The new year apart
Freddie came and claims he’s sober
Taking one day at a time
Just keep him away from the wine
Jude got blind drunk and made a pass at
Renee’s husband, who declined
Then told that story about doing time in Thailand
And although we speak at midnight
There’s a quiver in your voice
That I sense through the receiver
As the countdown reaches twelve
That you’re worried the scent has faded
From the pillows we both share
Let’s make a pact to never spend
The new year apart

(переклад)

Г’юго поставив навантажене запитання
Потім посолився з Рут
Але він лисіє, це правда
Кет і Нова йдуть спокійно
Прибувши із запізненням, рука об руку
Отже, бідолашна Еріка замкнулася у ванній
І хоча ми говоримо опівночі
У вашому голосі тремтіння
Давайте укласти угоду ніколи не витрачати
Новий рік нарізно
Фредді прийшов і стверджує, що він тверезий
Займаючи один день за раз
Просто тримайте його подалі від вина
Джуд сліпий напився і зробив пас
Чоловік Рене, який відмовився
Потім розповіла історію про відпочинок у Таїланді
І хоча ми говоримо опівночі
У вашому голосі тремтіння
Це я відчуваю через приймач
Коли зворотний відлік досягає дванадцяти
Що ви хвилюєтеся, що запах зник
Від подушок ми обоє ділимося
Давайте укласти угоду ніколи не витрачати
Новий рік нарізно