Переклад тексту пісні Streets Been Talkin' - Kele

Streets Been Talkin' (оригінал)

From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re caught out at the lights
The streets been talkin'
By now you should have known
That all that glitters is not gold
And there are times we must say no
Our fathers warned us so
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I could write a good-time song
That says how happy I’ve become
Now I use my knife and fork
And never forget to wash up
The streets been talkin'
But it would not be the truth
Just like your DTPM tattoo
Don’t you know how dumb you look?
Leave those days behind you
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight
From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re still caught out at the lights
The streets been talkin'
With a game of «let's pretend»
Hiding bottles in the bin
Life can seem a kind of blue
When you’re living in the red
The streets been talkin'
And me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight

(переклад)

З Версальського палацу
На вулиці Peckham Rye
Ви жадаєте найголовнішого з висоти
Але нас спіймали вогні
Вулиці розмовляли
Ви вже мали знати
Що все, що блищить, не золото
І іноді ми мусимо сказати ні
Наші батьки попереджали нас про це
Вулиці розмовляли
Я і моя немовля
Виходимо сьогодні ввечері
Я занадто втомлений
На черговий бій
Мені не залишилося боротися
Я могла б написати приємну пісню
Це говорить про те, наскільки я щасливий
Тепер я використовую нож і виделку
І ніколи не забувайте вмиватися
Вулиці розмовляли
Але це не було б правдою
Так само, як ваше татуювання DTPM
Хіба ти не знаєш, як ти дурний виглядаєш?
Залиште ці дні позаду
Вулиці розмовляли
Я і моя немовля
Виходимо сьогодні ввечері
Я занадто втомлений
На черговий бій
Мені не залишилося боротися
Я намагаюся позбутися звички
Я намагаюся позбутися звички
Я намагаюся позбутися звички
Я намагаюся позбутися звички
О Ксанті, хіба ти не бачиш
Що ці роки зробили зі мною?
Це погано
Цього разу словами не пояснити
Джонні Сент-Джеймс спіймав останній літак
І я втомився
Я надто втомився для бійки
З Версальського палацу
На вулиці Peckham Rye
Ви жадаєте найголовнішого з висоти
Але нас досі не бачать вогні
Вулиці розмовляли
З грою «давайте прикидаємося»
Сховати пляшки в смітник
Життя може здатися якимось блакитним
Коли ти живеш у мінусі
Вулиці розмовляли
І я і моя немовля
Виходимо сьогодні ввечері
Я занадто втомлений
На черговий бій
Мені не залишилося боротися
Я намагаюся позбутися звички
Я намагаюся позбутися звички
Я намагаюся позбутися звички
Я намагаюся позбутися звички
О Ксанті, хіба ти не бачиш
Що ці роки зробили зі мною?
Це погано
Цього разу словами не пояснити
Джонні Сент-Джеймс спіймав останній літак
І я втомився
Я надто втомився для бійки