Переклад тексту пісні Back Burner - Kele

Back Burner (оригінал)

How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
Do I need to tell you?
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
See, my guy’s one of a kind
And he likes to go but
Wake me up in 15, there is something on his mind
Like our puzzle’s not connecting and
Maybe it’s our time
It’s giving me anxiety
Just when we think we it
God shows his
Have I been so inconsiderate, only wrapped up in myself
Have I been so absent-minded not to see the hours weep
Every day, every week
Do you remember how we it when we were in our prime
Riding bikes to the Thames and doing it twice a night
We’ll never have those days again, will we babe?
I’m not trying to start with you, so baby just be kind
Do you really want to punish me for some unspoken crime?
Do you really want to choke the love that used to rule our lives?
Let’s not start the day like this
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
So please don’t take that tone with me, just put a record on
No, I don’t fuck with The Smiths, but to The Cure I can get down
We could put on Radio 4 and listen to them talk, like grown-ups talk
For all the times I wasn’t kind and pushed you until you snapped
For all the times I said the things I know I can’t get back
For all the times I told you lies and brought tears to your eyes
I’m so sorry I made you cry
Watching on the sofa
touch your hand in mine
We watch as romance starts to flicker
Never tire of the sparks
Feel the canyon drip between us
Silence takes us to the night
Still hoping that you’ll save me
Throw those arms around me
Squeeze me 'til my cracks peel
Fix the broken parts of me
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I’ve tried but I’ve failed to put you first
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I acted a fool and put you on the back burner

(переклад)

Скільки разів
Скільки разів
Скільки разів
Скільки разів
Скільки разів
Скільки разів
Мені потрібно казати вам?
Ще раз, але цього разу ми це відчуваємо
Поза мережею слова втрачають своє значення
Ці ночі втратили певне відчуття
Через полум’я ми перетворяємося на золото
Іноді здається, що ми мріємо
Поцілуй мене сильно, змуси мене відчути це
Увімкни ніч, давайте розбудимо наші почуття
Через полум’я ми перетворяємося на золото
Бачите, мій хлопець єдиний у своєму роді
І він любить йти але
Розбуди мене о 15, він щось думає
Наче наша головоломка не з’єднується і
Можливо, наш час
Це викликає у мене тривогу
Саме тоді, коли ми думаємо це
Бог показує своє
Хіба я був таким неуважним, лише загорнутим в себе
Хіба я був настільки розсіяним, щоб не бачити, як години плачуть
Кожен день, щотижня
Ви пам’ятаєте, як ми це коли були в розквіті сил
Їздити на велосипедах до Темзи і робити це двічі на ніч
Ми ніколи більше не матимемо цих днів, чи не так?
Я не намагаюся почати з вас, тож будьте ласкаві
Ти справді хочеш покарати мене за якийсь негласний злочин?
Ти справді хочеш задушити любов, яка раніше правила нашим життям?
Не починаймо день так
Ще раз, але цього разу ми це відчуваємо
Поза мережею слова втрачають своє значення
Ці ночі втратили певне відчуття
Через полум’я ми перетворяємося на золото
Іноді здається, що ми мріємо
Поцілуй мене сильно, змуси мене відчути це
Увімкни ніч, давайте розбудимо наші почуття
Через полум’я ми перетворяємося на золото
Тож, будь ласка, не беріть зі мною такий тон, просто поставте запис
Ні, я не трахаюсь із The Smiths, але до The Cure я можу потрапити
Ми могли б включити Радіо 4 і послухати, як вони говорять, як розмови дорослих
За всі випадки, коли я не був добрим і штовхав тебе, поки ти не охопив
За всі рази, коли я говорив те, що знаю, що не можу повернути
За всі часи, коли я неправдива і викликала сльози на твої очі
Мені так шкода, що я змусив вас плакати
Дивитися на дивані
торкніться своєї руки в моїй
Ми спостерігаємо, як романтика починає блимати
Ніколи не втомлюйтеся від іскор
Відчуйте, як каньйон протікає між нами
Тиша переносить нас у ніч
Все ще сподіваюся, що ти врятуєш мене
Обійми мене цими руками
Стисни мене, поки мої тріщини не відлущиться
Виправити зламані частини мене
Вибачте, якщо я роблю це неправильно
Вибачте, якщо я не той
За всі рази, які я пробував, але мені не вдалося поставити вас на перше місце
Вибачте, якщо я роблю це неправильно
Вибачте, якщо я не той
За всі випадки, коли я вів себе дурним і відкидав тебе на другий план