Переклад тексту пісні Secrets West 29th - Kele

Secrets West 29th (оригінал)

«Don't you feel like time is speeding up?»
Said the rentboy to the priest
For this was only supposed to be
An in-between thing
He wants to see Australia next
Where the boys look like rays of light
He knows when to stop
He’s got his head screwed on right
The first time we met you were on the edge of 17
Dancing at Secrets with that fake ID
You reminded me of me
But now here you are
In chaps and a leather harness at the Panorama Bar
While silver cocaine crystals hang from your nose
And you’re speaking with an accent
That I know you did not used to have before
So I spill your secrets for all my sins
You’re making enemies not friends
From someone who’s been there
It seems you’ve left a trail
And this is your final act
Before it fades to black
How’s a cute boy in this city supposed to make a living?
When life in NYC can be so unforgiving
Ain’t nothing wrong with a little side hustle
Every smart boy in this town has a sugar daddy waiting in the wings
So wet your lips, sell the dream and crawl, crawl to him
Take it all way down the back of your throat
No, I don’t fuck with crystal and neither should you
You’ve got too much to lose
And you don’t need any more bad news
As the feds go knocking round from door to door
The secret service leads you to a car
This is what you do for Balmain
This is what you do for St Laurent
So I spill the tea girl for all that it’s worth
You’re making enemies not friends
From someone who’s been there
Who could have wrote the book
Seems this is your final act
Before it fades to black
He’s down 4 PNP
Fades to black
He’s down 4 PNP
Fades to black

(переклад)

«Чи вам не здається, що час прискорюється?»
— сказав платник священику
Бо це мало бути
Проміжна річ
Далі він хоче побачити Австралію
Де хлопчики виглядають як промені світла
Він знає, коли зупинитися
У нього голова прикручена вправо
Коли ми вперше зустрілися з вами, вам було 17 років
Танці в Секретах із цим фальшивим посвідченням
Ти нагадав мені про мене
Але тепер ти тут
У хлопах та шкіряному джгуті в панорама-барі
Поки з носа звисають срібні кристали кокаїну
І ви говорите з акцентом
Я знаю, що у вас раніше не було
Тому я розкриваю твої секрети за всі мої гріхи
Ви наживаєте ворогів, а не друзів
Від того, хто там був
Здається, ви залишили слід
І це ваш останній вчинок
До того, як він стане чорним
Як симпатичний хлопчик у цьому місті має заробляти на життя?
Коли життя в Нью-Йорку може бути таким невблаганним
Немає нічого поганого в невеликому супроводі
У кожного розумного хлопчика в цьому місті чекає цукровий тато
Тож змочіть свої губи, продайте мрію і повзьте, доповзіте до нього
Візьміть його до задньої частини горла
Ні, я не трахаюся з кришталем, і ви також не повинні
Ви можете втратити занадто багато
І вам більше не потрібні погані новини
Коли федерали стукають від дверей до дверей
Секретна служба веде вас до автомобіля
Це що ви робите для Balmain
Це що ви робите для Сен Лорана
Тож я розливаю дівчинку чаю за все, чого вона варта
Ви наживаєте ворогів, а не друзів
Від того, хто там був
Хто міг написати книгу
Здається, це ваша остання дія
До того, як він стане чорним
Він впав на 4 PNP
Зливається до чорного
Він впав на 4 PNP
Зливається до чорного