Переклад тексту пісні Not the Drugs Talking - Kele

Not the Drugs Talking (оригінал)

It’s creeping up on me
This need now to be clear
This need to let you see what is shining inside of me
I don’t know why it’s been
So hard to say before
The need to shout it out with every fibre of my being
In the past I heed my heart
But it’s tearing me apart
We’re so different now I know
When I’m dancing here with you
It’s so good
It’s you and me
Let it rise through my body
Let me prove my love to you
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes betray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
I get it’s hard to trust
What’s coursing through my veins
But you don’t have to fear tomorrow
I will feel the same
It’s not like I don’t see
All your uncertainty
What’s rising up in me will chase away
Your hesitancy
So, let me show that I don’t know
That it’s not some powered high
And in my heart it’s true
What I’m rushing off it’s you
In the end I can’t see me
We become just one body
Let me prove my love to you
It’s real, it’s true
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
Every note that’s inside of me resonates into harmony
Gotta say gotta let you know
How did our love will go?
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs, the drugs…

(переклад)

Це підкрадається до мене
Тепер це потрібно прояснити
Це потрібно, щоб ви могли побачити, що сяє в мені
Я не знаю, чому це сталося
Так важко сказати раніше
Потреба викрикувати це кожною частиною мого буття
У минулому я прислухаюся до свого серця
Але це розриває мене
Тепер ми такі різні, я знаю
Коли я танцюю тут з тобою
Це так добре
Це ти і я
Нехай воно пройде крізь моє тіло
Дозвольте мені довести свою любов до вас
Кожний сумнів, який є всередині мене, випаровується на певність
Я ніколи не знав кохання настільки чистого, я ніколи не відчував такого впевненого
Я ніколи не був таким упевненим
Я так довго почути, що ви говорите
Слова, які говорить ваша душа, видають ваші очі
А тепер ти стверджуєш, що маєш на увазі те, що говориш
Я не дурень, це не наркотики
Говорять не про наркотики
Ліки, ліки, ліки
Говорять не про наркотики
Ліки, ліки
ооо...
Я розумію, що важко довіряти
Що тече моїми венами
Але вам не потрібно боятися завтрашнього дня
Я відчуватиму те саме
Я не бачу
Вся твоя невпевненість
Те, що піднімається в мені, прожене
Ваша вагання
Тож дозвольте мені показати, що я не знаю
Що це не якийсь потужний високий
І в моєму серці це правда
Те, що я поспішаю, це ти
Зрештою, я не бачу себе
Ми стаємо лише одним тілом
Дозвольте мені довести свою любов до вас
Це реально, це правда
Кожний сумнів, який є всередині мене, випаровується на певність
Я ніколи не знав кохання настільки чистого, я ніколи не відчував такого впевненого
Я ніколи не був таким упевненим
Так, так, так, так
Я так довго почути, що ви говорите
Слова, які говорить твоя душа, промені твої очі
А тепер ти стверджуєш, що маєш на увазі те, що говориш
Я не дурень, це не наркотики
Говорять не про наркотики
Ліки, ліки, ліки
Говорять не про наркотики
Ліки, ліки
ооо...
Кожна нота всередині мене перекликається з гармонією
Треба сказати, що повинен повідомити вас
Як пройшло наше кохання?
Я так довго почути, що ви говорите
Слова, які говорить твоя душа, промені твої очі
А тепер ти стверджуєш, що маєш на увазі те, що говориш
Я не дурень, це не наркотики
Наркотики, наркотики, наркотики, наркотики…