Переклад тексту пісні Portrait - Kele

Portrait (оригінал)

What could I say
To have made you stay?
Picture me twenty-three, wide-eyed and hopeless
On a mattress in E2 awaiting your bike
The flat seems much smaller
Than memories allow for
All of those afternoons
When will your lecture be through?
So I play a trick on you
Could that be my one sickest move?
I yield and sit for you
Assume the pose you placed me in
What could I say
To have made you stay?
I offered my mind, but you wanted my body
A trifling diversion to swallow your time
Is that what they teach you
In St. Martin’s College?
Don’t make me wait too long
See how my love will burn strong
So I play a trick on you
Could that be my one sickest move?
I yield and sit for you
Assume the pose you placed me in
Ochre and burgundy
A canvas for a lovesick dream
I yield and sit for you
Assume the pose you put me in
What could I say
To have made you stay?

(переклад)

Що я міг сказати
Щоб змусити вас залишитися?
Уявіть мене двадцять три роки, з широко розплющеними очима і безнадійним
На матраці в E2 чекає на ваш велосипед
Квартира здається набагато меншою
Чим дозволяють спогади
Усі ці дні
Коли закінчиться ваша лекція?
Тож я граю з тобою
Чи може це одний мій найгірший крок?
Я поступаю і сідаю за вас
Прийміть позу, в яку мене поставили
Що я міг сказати
Щоб змусити вас залишитися?
Я пропонував мій розум, але ти хотів мого тіла
Дрібненьке відволікання, щоб проковтнути час
Це те, чого вони вас навчають
У коледжі Святого Мартіна?
Не змушуйте мене чекати занадто довго
Подивіться, як моя любов буде сильно горіти
Тож я граю з тобою
Чи може це одний мій найгірший крок?
Я поступаю і сідаю за вас
Прийміть позу, в яку мене поставили
Вохра і бордовий
Полотно для сумного сну
Я поступаю і сідаю за вас
Прийміть позу, в яку мене поставили
Що я міг сказати
Щоб змусити вас залишитися?