Переклад тексту пісні Capers - Kele

Capers (оригінал)

I know I’m punching, but my, you’re a sort
We could get in to come real fun
A true gentleman would never name names
What kind of brute do you take me for?
No I’m not in love
I don’t claim to be
But are you free on Sunday?
Do you hear that siren call?
It calls out to me
Like the brapa pum pum of the marching drum
My heart skips a beat
No I’m not in love
I don’t claim to be
But are you free on Sunday?
For I’m planning on a caper such a deed of derring do
And I was hoping I could spend some time with you
As the cartoon anvil above our head appears
Before they ask us to kindly pay the bill

Capers (переклад)

Я знаю, що б’ю, але мій, ти такий собі
Ми могли б увійти, щоб повеселитися
Справжній джентльмен ніколи б не називав імен
За якого звіра ви мене приймаєте?
Ні, я не закоханий
Я не претендую на це
Але ви вільні в неділю?
Ви чуєте цей дзвінок сирени?
Це кличе мені
Як брапа-пум-пум маршового барабана
Моє серце стрибає
Ні, я не закоханий
Я не претендую на це
Але ви вільні в неділю?
Тому що я планую зробити каперс, такий вчинок провину
І я сподівався, що зможу провести з вами час
Як з’являється мультяшне ковадло над нашою головою
Перш ніж вони просять нас оплатити рахунок