Переклад тексту пісні Let England Burn - Kele

Let England Burn (оригінал)

There’s a new wave on the way
There’s a new mood on the street
And there’s talk of Armageddon
Under the breasts on page three
And they’re singing shitty songs
About staying in bed all day
While the terraces say «Go home»
Mother, I did what you said
Mother, I tried to be plain
Mother, I tried to fit in
I tried to win at their game, game
But father, what can I say?
While all I’m given is lame
While all I’m given is same, same, same?
See, it’s getting kind of gwily up in here
For a dark skinned boy that doesn’t play by the rules
And it’s getting kind of raw up in here
Got me thinking and hoping and dreaming
While England burns
Let England burn so we can start again, oh
They say cancer in their hearts
Metastasise on message boards
Still they’re ramming up the young
And polluting all their forts
Burn the churches and the rules
Burn the House of Lords too
They say «create the cenotaph»
Burn the prisons in the schools
I don’t believe what they say
There can be no other way
There can be nothing to gain
There can be nothing but hate
I’m like, «Okay none of our children are safe
None of the darkies can play
None of the darkies can stay
It was never for us, it was never our home anyway»
See, it’s getting kind of jank up in here
For our misplaced youth 'dem that like to run their mouth
See, it’s getting kind of moist up in here
Got me stunting and doping and scheming
While England burns
Let England burn
While London burns
As Grenfell burns, can we start again?
Bring my bow of burning gold
Bring me my chariot of fire
The lion killed the unicorn
And threw his carcass on the pile

(переклад)

На шляху нова хвиля
На вулиці новий настрій
І тут говорять про Армагеддон
Під грудьми на третій сторінці
І вони співають дурні пісні
Про те, щоб залишатися в ліжку цілий день
Поки тераси говорять «Іди додому»
Мамо, я виконала те, що ти сказала
Мамо, я намагався бути простою
Мамо, я намагався вписатися
Я намагався виграти в їхній грі, грі
Але отче, що я можу сказати?
Хоча все, що мені дають, — кульгаве
Хоча все, що мені дають — те саме, те саме, те саме?
Дивіться, тут стає дещо гірко
Для темношкірого хлопчика, який не грає за правилами
І тут стає дещо сирим
Змусила мене думати, сподіватися й мріяти
Поки Англія горить
Нехай Англія горить, щоб ми могли почати знову, о
Кажуть, рак у їхніх серцях
Метастази на дошках оголошень
Все-таки вони таранять молодь
І забруднюючи всі їхні форти
Спалити церкви і правила
Також спаліть Палату лордів
Кажуть «створить кенотаф»
Спалити в’язниці в школах
Я не вірю в те, що вони говорять
Іншого виходу не може бути
Ви не можете нічого виграти
Не може бути нічого, крім ненависті
Я такий: «Добре, ніхто з наших дітей не в безпеці
Жоден із темряків не може грати
Жоден із темряків не може залишитися
Це ніколи не було для нас, це ніколи не було нашим домом»
Дивіться, тут якось занурюється
Для нашої неуместної молоді, яка любить вимовчати
Дивіться, тут стає трохи волого
Змусила мене зупинитися, допінг і інтриги
Поки Англія горить
Хай Англія горить
Поки горить Лондон
Коли Гренфелл горить, ми можемо почати знову?
Принеси мій лук із палаючого золота
Принеси мені мою вогнену колісницю
Лев убив єдинорога
І кинув свою тушу на купу