Переклад тексту пісні Guava Rubicon - Kele

Guava Rubicon (оригінал)

She asks me «what my favourite colour is?»
I tell her «At the moment it’s green, like Brockwell Park in bloom»
She kisses her teeth and tells me hers is brown
Naturally
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
There’s a space next to me you can take a seat
But don’t go blaming me
If I don’t make the cut
She wants a Lucious Lyon
Someone to wear her out, to be her Bobby Brown
So don’t go hating on if that’s not how I roll
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
Wears an ankh amulet, she’s down with kemetics
She says you don’t read enough
My Nubian prince
Then she says
«Spirit (spirit) to another spirit (spirit)
For we should run like jaguars through the Serengeti plains
Can you imagine it?»
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kiss FM and bashment raves back in the day
She’s real
She’s real
Then she says
«What's your frequency Kele?
Are you feeling my vibe?
For we could sing like twins in our very own language
Can you imagine it?
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)

Guava Rubicon (переклад)

Вона запитує мене «Який мій улюблений колір?»
Я говорю їй: «На даний момент він зелений, як у квітучому парку Броквелл»
Вона цілує зуби й каже мені, що її коричневі
Природно
Вона справжня, справжня, як Гуава Рубікон
Як і всі дівчата, яких я раніше знав
Вона справжня, як Елесс і Москіно
Kool FM та гаражні рейви в день
Моя ефіопка
Поруч зі мною є місце, ви можете сісти
Але не звинувачуйте мене
Якщо я не зроблю розріз
Вона хоче Lucious Lyon
Хтось, хто втомить її, бути її Боббі Брауном
Тому не ненавидьте якщо я не так
Вона справжня, справжня, як Гуава Рубікон
Як і всі дівчата, яких я раніше знав
Вона справжня, як Елесс і Москіно
Kool FM та гаражні рейви в день
Моя ефіопка
Одягає амулет анкх, у неї кеметики
Вона каже, що ти недостатньо читаєш
Мій нубійський принц
Тоді вона каже
«Дух (дух) іншому духу (духу)
Бо ми маємо бігти, як ягуари, рівнинами Серенгеті
Ви можете собі це уявити?»
Вона справжня, справжня, як Гуава Рубікон
Як і всі дівчата, яких я раніше знав
Вона справжня, як Елесс і Москіно
Kiss FM та башмент рейв у день
Вона справжня
Вона справжня
Тоді вона каже
«Яка твоя частота Келе?
Ви відчуваєте мою атмосферу?
Бо ми могли б співати, як близнюки, своєю рідною мовою
Ви можете собі це уявити?
Моя ефіопка
(Моя ефіопка)
Моя ефіопка
(Моя ефіопка)
Моя ефіопка
(Моя ефіопка)
Моя ефіопка
(Моя ефіопка)