Переклад тексту пісні Ceiling Games - Kele

Ceiling Games (оригінал)

We wait a while as sunlight leaves the day
The coast is clear, your mother’s out again
Teachers on strike, CNN on loop downstairs
So, shall we play a game?
On your notebook I write your new name
I feed them a lie that you’re in on it
They say it’s love but I think you’re afraid
Obinze, I have not changed
Do you see ceilings when she’s with you?
Do you see ceilings the way we used to?
My eyes are closed but all that I can see
Is you there in your underwear
She does not ask for she does not care to know
All she wants is for things to stay the same
But you’re too weighed down by the pointless things you own
Do you long for simpler days?
We set the controls for Nollywood
So no one will hear what we will do
You must know that they’re afraid of you
Obinze, I am the same
Do you see ceilings when she’s with you?
Do you see ceilings the way we used to?
If Harmattan winds could bring you back to me
Standing there in your underwear
I just can’t stand it
I just can’t stand the wait
I just can’t stand it, no
I just can’t stand the wait
I just can’t stand it
I just can’t stand the wait, no
I just can’t stand it
I just can’t stand the wait, no

Ceiling Games (переклад)

Ми почекаємо недовго, оскільки сонячне світло покине день
Узбережжя чисте, твоя мама знову вийшла
Вчителі страйкують, CNN внизу
Отже, пограємо в гру?
На вашому блокноті я пишу ваше нове ім’я
Я годую їм брехню, що ви в цьому замішані
Кажуть, що це любов, але я думаю, що ти боїшся
Обінзе, я не змінився
Чи бачите ви стелі, коли вона з вами?
Ви бачите стелі, як ми звикли?
Мої очі закриті, але все, що я бачу
Ви там у нижній білизні
Вона не просить про те, що їй не хочеться знати
Єдине, чого вона хоче, — щоб усе залишалося незмінним
Але ви занадто обтяжені безглуздими речами, якими володієте
Ви прагнете простіших днів?
Ми встановили елементи керування для Nollywood
Тож ніхто не почує, що ми зробимо
Ви повинні знати, що вони вас бояться
Обінзе, я така сама
Чи бачите ви стелі, коли вона з вами?
Ви бачите стелі, як ми звикли?
Якби гарматтанські вітри могли повернути тебе до мене
Стоячи в нижній білизні
Я просто не можу цього витримати
Я просто не можу чекати
Я просто терпіти не можу, ні
Я просто не можу чекати
Я просто не можу цього витримати
Я просто не можу чекати, ні
Я просто не можу цього витримати
Я просто не можу чекати, ні