Переклад тексту пісні Between Me and My Maker - Kele

Between Me and My Maker (оригінал)

The butterfly lands on my palm
And starts to speak to me
He tells me to not think in 4's
It’s time to think in 3's
It’s a voice I recognise
As a child he spoke to me
He whispered softly through my toys
And sang into my dreams
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
So nothing stands
Between me and my maker
He leads me gently to the maze
It’s as far as he will go
So I go down to underworld
To face the beast alone
There I saw infinity
Coursing through my veins
And every love I’ve ever had
And should hope to have again
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
There are times we share our thoughts
And can speak without words
Like ghosts appear in cigarette smoke
Like god as birds in flight
If I abstain from lustful thoughts
And read the sacred texts
The boy you knew is different now
He’s on another plane
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
Taste your words before you speak
Careless talk can sink a ship
The trickster pulls on magik strings
It leads a path, coincidence
Coincidence?
Coincidence?
Coincidence?
Was it all coincidence?
Coincidence?
Coincidence?

(переклад)

Метелик сідає на мою долоню
І починає говорити зі мною
Він скаже мені не думати в 4
Настав час подумати за 3
Це голос, який я впізнаю
У дитинстві він розмовляв зі мною
Він тихо прошепотів мої іграшки
І співав у моїх мріях
Я піду на світло
Моє тіло не моя душа
Коли я помираю, мій дух піднімається
На золотій хмарі
Тож ніщо не стоїть
Між мною та моїм творцем
Він м’яко веде мене до лабіринту
Наскільки він зайде
Тому я спускаюся в підземний світ
Зіткнутися зі звіром наодинці
Там я бачив нескінченність
Тече по моїх венах
І кожне кохання, яке я коли-небудь мав
І варто сподіватися, що матимемо знову
Я піду на світло
Моє тіло не моя душа
Коли я помираю, мій дух піднімається
На золотій хмарі
Я шлю молитву на небосхил
Щоб видалити те, що мені заважає
Тож ніщо не стоїть
Між мною та моїм творцем
Іноді ми ділимося своїми думками
І вміє говорити без слів
Ніби привиди з’являються в сигаретному димі
Як бог, як птахи в польоті
Якщо я утримаюся від хтивих думок
І читати священні тексти
Хлопчик, якого ви знали, тепер інший
Він у іншому літаку
Я піду на світло
Моє тіло не моя душа
Коли я помираю, мій дух піднімається
На золотій хмарі
Я шлю молитву на небосхил
Щоб видалити те, що мені заважає
Тож ніщо не стоїть
Між мною та моїм творцем
Спробуйте свої слова на смак, перш ніж говорити
Необережні розмови можуть затопити корабель
Трикстер тягне за магічні струни
Воно веде шлях, збіг обставин
Збіг обставин?
Збіг обставин?
Збіг обставин?
Чи все це було випадково?
Збіг обставин?
Збіг обставин?