Переклад тексту пісні Two Roads - Point of Grace, Ricky Skaggs

Two Roads (оригінал)

There’s a way that seems right unto a man
But in the end, it’s the way of death
I once knew a good good man, did good works all his days
Gave money to the poor, never had a bad word to say
But in his heart he held a high opinion of himself
He said «I don’t need God or anybody else’s help»
Two roads stand before you
Which one will you choose?
You’ve got one eye on the devil
And God’s got His eye on you
Wide is the way of the wicked
But bright is the way of the truth
In the end, sink or swim
The choice is up to you
O' we all’ve got that somethin' keeps us struggling everyday
But the fork in the road is up ahead for every sinner, every saint
I want to hear you when you’re whisperin'
To tremble when you shout
Truth is in your spirit 'cus the Spirit bares it out
Two roads stand before you
Which one will you choose?
You’ve got one eye on the devil
And God’s got His eye on you
Wide is the way of the wicked
But bright is the way of the truth
In the end, sink or swim
The choice is up to you
Is it your lies?
Is it your pride that you can’t cover up?
You’re in too deep and you can’t sleep
Ain’t it been long enough
Come to me if are weary, heavy laden, there is rest
He knows all your secrets anyway
Wanna get it off your chest
Get it off your chest
Two roads stand before you
Which one will you choose?
One leads to destruction
One leads me to You
Lead me Lord, o' lead me Lord, lead me Lord
Two roads stand before you
Which one will you choose?
Two roads stand before me
Which one will I choose?
One leads to destruction
One leads me Lord to You

Two Roads (переклад)

Є спосіб, який здається людині правильним
Але, зрештою, це шлях до смерті
Колись я знав хорошу хорошу людину, робив добрі справи всі його дні
Давав гроші бідним, ніколи не мав поганих слів
Але в душі він мав високу думку про себе
Він сказав: «Мені не потрібен Бог чи чиясь допомога»
Перед тобою стоять дві дороги
Який виберете ви?
У вас одне око на диявола
І Бог подивився на вас
Широка дорога безбожних
Але світлий — це шлях істини
Зрештою, потоніть або попливіть
Вибір за вами
О, ми всі маємо, що щось змушує нас боротися щодня
Але розвилка дороги попереду для кожного грішника, кожного святого
Я хочу чути тебе, коли ти шепочеш
Тремтіти, коли ви кричите
Істина — у вашому дусі, бо Дух виявляє її
Перед тобою стоять дві дороги
Який виберете ви?
У вас одне око на диявола
І Бог подивився на вас
Широка дорога безбожних
Але світлий — це шлях істини
Зрештою, потоніть або попливіть
Вибір за вами
Це ваша брехня?
Це твоя гордість, яку ти не можеш приховати?
Ви занадто глибоко занурилися і не можете заснути
Хіба це не було достатньо довго
Приходьте до мене якщо втомлені, обтяжені, є відпочинок
Він все одно знає всі ваші секрети
Хочеш зняти це з грудей
Зніміть з грудей
Перед тобою стоять дві дороги
Який виберете ви?
Одне веде до знищення
Один веде мене до Тебе
Веди мене, Господи, веди мене, Господи, веди мене, Господи
Перед тобою стоять дві дороги
Який виберете ви?
Переді мною стоять дві дороги
Який я виберу?
Одне веде до знищення
Один веде мене, Господи, до Тебе