Переклад тексту пісні Say, Won't You Be Mine - Ricky Skaggs

Say, Won't You Be Mine (оригінал)

Can’t you hear the night birds cryin'
Can’t you hear that lonesome dove
Sayin' won’t you come back darlin'
To the only one you love
Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
Where we vowed we’d love each other
Darlin', say won’t you be mine
Where the moun-tain laurel’s bloomin'
And the wild-wood blossom grows
There we vowed to love each other
In our child-hood long ago
There I left my little darlin'
Lord I’ve rambled for so long
Many times I’ve prayed to see her
Now I’m on my way back home

Say, Won't You Be Mine (переклад)

Хіба ти не чуєш, як плачуть нічні птахи?
Хіба ти не чуєш того самотнього голуба
Скажи, ти не повернешся, коханий
Єдиному, кого ти любиш
Зустріньте мене на горі
Під самотньою сосною
Там, де ми поклялися, що будемо любити один одного
Люба, скажи, чи не будеш ти моїм
де цвіте лавр
І росте лісовий цвіт
Там ми поклялися любити один одного
У нашому дитинстві давно
Там я залишив свою маленьку кохану
Господи, я так довго блукав
Багато разів я молився, щоб побачити її
Тепер я повертаюся додому