Переклад тексту пісні My Last Name - Keith Urban, The Ranch

My Last Name (оригінал)

I can feel your goodbye cominЂ™
Like a storm up from the south
The rainЂ™ll splatter at the back door
The windЂ™ll whistle Ђ™round the house
So itЂ™s you and howie johnston
Somebody told me at the store
I guess IЂ™d better get used
To the idea of you
Not around anymore
(chorus)
And soIЂ™m doinЂ™ my best to prepare for the worst
And IЂ™d better get use to the hunger and thirst
I gotta find me a potion
To take for the pain
And all youЂ™ve got to lose
Is my last name
I know heЂ™s cute and heЂ™s got money
I ainЂ™t no handsome fancy dan
In a way itЂ™s sad and kinda funny
YouЂ™ll be ok and IЂ™ll be damned
So I best be gettinЂ™ ready
For the bitter nights alone
SleepinЂ™ on the couch
Wake up starting out
LivinЂ™ life on my own
(repeat chorus)
Yeahall youЂ™ve got to lose is my last name

My Last Name (переклад)

Я відчуваю, як приходить твоє прощання
Як буря з півдня
Дощ бризкає на задні двері
Вітер буде свистіти навколо хати
Отже, це ти і Хауі Джонстон
Хтось сказав мені у магазині
Я думаю, мені краще звикнути
Уявлення про вас
Вже не поруч
(приспів)
І тому я роблю все можливе, щоб підготуватися до гіршого
А мені краще звикнути до голоду та спраги
Мені потрібно знайти зілля
Прийняти біль
І все, що ви маєте втратити
Це моє прізвище
Я знаю, що він милий і в нього є гроші
Я не не гарний витончений дан
Певним чином це сумно і трохи смішно
З тобою все буде добре, а я буду проклятий
Тому я краще підготуватися
За гіркі ночі на самоті
SleepinЂ™ на дивані
Прокидайтеся, починаючи
Живу самотужки
(повторити приспів)
Так, ви повинні втратити — це моє прізвище