Переклад тексту пісні Just Some Love - Keith Urban, The Ranch

Just Some Love (оригінал)

I heard the rumor that we’re callin' it off
And we won’t last too long
But I got this feelin' when I’m looking at you
Baby,
They couldn’t be more wrong
They’ve been sayin' it’s a shaky romance
And they don’t give the two of us too much of a chance
(Chorus)
But if the Grand Canyon is just some ditch
Dorothy and Toto fought just some witch
And if Babe Ruth was just a guy with a glove
Then oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love
I speak my mind baby that’s the truth
But you’ve got a temper too
So when they see us start to fuss and fight
I guess they think we’re through
But if they’re judgin' us by what they see
Then they don’t have a clue about you and me
'Cause if the Rocky Mountains are just some hills
Niagra Falls is just some water spills
And if Humphrey Bogart was just some tough
Then oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love
(Repeat Chorus)
Oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love

(переклад)

До мене дійшли чутки, що ми відмовляємося від цього
І ми не триватимемо довго
Але я відчуваю це, коли дивлюся на тебе
малюк,
Вони не можуть помилятися
Вони казали, що це хиткий роман
І вони не дають нам двом надто багато шансів
(Приспів)
Але якщо Гранд-Каньйон — це просто рів
Дороті і Тото билися просто з якоюсь відьмою
І якби Бебе Рут був просто хлопцем в рукавичці
Тоді ооо, дитино, це проста любов
Ооо, дитино, це проста любов
Я говорю, діти, що це правда
Але у вас теж є гарний характер
Тож, коли вони бачать нас, починають сваритися й сваритися
Мабуть, вони думають, що ми закінчили
Але якщо вони судять про нас за тим, що бачать
Тоді вони й гадки не мають про нас із вами
Тому що, якщо Скелясті гори — це просто пагорби
Ніагрський водоспад — це лише кілька розливів води
І якби Хемфрі Богарт був просто жорстким
Тоді ооо, дитино, це проста любов
Ооо, дитино, це проста любов
(Повторити приспів)
Ооо, дитино, це проста любов
Ооо, дитино, це проста любов