Переклад тексту пісні Man Of The House - Keith Urban, The Ranch

Man Of The House (оригінал)

Well I ain’t proud of what I’m about to do
All alone up here with you
With the picture of your man
Face down upon the night stand, so he can’t see
And I don’t like running all the red lights here
Every time the coast is clear
Any time you need my lovin'
You know I’ll come running, faithfully
Cause he stays so busy with his money
And you, you get so lonely when he’s gone
And me, I’m just your temporary lover
'Til your blues are gone
I’m the man of the house whenever he ain’t home
Now the statues on the side of that big gate
They’re laughing as I drive away
And I can’t keep from thinking
Are they laughing at your old man or at me
And the only part that I don’t like to play
Is the part when I get up and go away
I find it mighty hard
Just keeping this old heart tucked away
Cause he stays…
(Repeat Chorus)
I’m the man of the house
When your other man ain’t home

(переклад)

Ну, я не пишаюся тем, що збираюся робити
Зовсім сам тут, з тобою
Із зображенням твого чоловіка
Постав обличчям вниз на тумбочку, щоб він не бачив
І мені не подобається тут їздити на червоне світло
Щоразу берег чистий
Коли тобі потрібна моя любов
Ти знаєш, що я прибіжу вірно
Тому що він так зайнятий своїми грошима
І тобі стає так самотньо, коли його немає
А я, я лише твоя тимчасова коханка
— Поки твій блюз не зник
Я господар у домі, коли його немає вдома
Тепер статуї збоку від цих великих воріт
Вони сміються, коли я їду
І я не можу не думати
Вони сміються з твого старого чи з мене
І єдина роль, яку я не люблю грати
Це частина, коли я встаю і йду
Мені це дуже важко
Просто тримаємо це старе серце захованим
Тому що він залишається…
(Повторити приспів)
Я господар у домі
Коли вашого іншого чоловіка немає вдома