Переклад тексту пісні Ghost In This Guitar - Keith Urban, The Ranch

Ghost In This Guitar (оригінал)

Down the drain pipe cross the yard and through the fence
I risked a whoopin' every time I went
'Cause white boys weren’t allowed
On the colored side of town
But I was proud to call
That old black man my friend
He had a pillow by the bed he used to pray on
And a beat up old guitar he let me play on
I knew where my fingers went
From his greasy fingerprints
Yeah, he was passin' on
What was handed down to him
And it soaked up all the blood and sweat and teardrops
And the beers he missed in smokey little bars
And sometimes that old man he comes alive in my hands
I feel the beating of his sad old broken heart
Just like there’s a ghost in this guitar
A ghost in this guitar
Well, the night before he died he made me take it
He said, «You play it now, 'cause I gotta go»
And I can feel him in my fingers when I play it
'Cause sometimes I’m in control
And sometimes I just sit back
And let him go
Sit back and let him go
(Repeat Chorus)
Take a listen to the ghost in this guitar

(переклад)

По дренажній трубі перетнути двір і через паркан
Кожного разу, коли я йшов, я ризикував
Тому що білих хлопців не пускали
На кольоровій стороні міста
Але я був гордий дзвонити
Цей старий чорнявий мій друг
Біля ліжка у нього була подушка, на якій він молився
І побиту стару гітару, на якій він дозволив мені грати
Я знав, куди ділися мої пальці
Від його жирних відбитків пальців
Так, він передавався
Що йому передали
І воно ввібрало всю кров, піт і сльози
І пива, якого йому не вистачало в димних маленьких барах
І іноді цей старий оживає в моїх руках
Я відчуваю биття його сумного старого розбитого серця
Так само, як у цій гітарі є привид
Привид у цій гітарі
Ну, в ніч перед смертю він змусив мене прийняти це
Він сказав: «Ти граєш зараз, тому що я маю йти»
І я відчую його у своїх пальцях, коли граю
Тому що іноді я контролюю
А іноді я просто сиджу склавши руки
І відпусти його
Сідайте і відпустіть його
(Повторити приспів)
Послухайте привида на цій гітарі